Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Human blood is all of one colour
Il sangue umano è tutto dello stesso colore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sangue umano è tutto dello stesso colore.»Originale · Inglese
Human inventions are no essential parts of divine worship
Le invenzioni umane non sono parti essenziali del culto divino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le invenzioni umane non sono parti essenziali del…»Originale · Inglese
Human laws reach not thoughts
Le leggi umane non raggiungono i pensieri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le leggi umane non raggiungono i pensieri.»Originale · Inglese
Humility will exalt you, though sheepishness will not
L’umiltà ti innalzerà, la pusillanimità no.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’umiltà ti innalzerà, la pusillanimità no.»Originale · Inglese
Hunger makes raw beans relish well
La fame fa trovare gustose anche le fave crude.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fame fa trovare gustose anche le fave crude.»Originale · Inglese
Hungry horses make a clean manger
I cavalli affamati lasciano pulita la mangiatoia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cavalli affamati lasciano pulita la mangiatoia.»Originale · Inglese
Hypocrites are a sort of creatures that God never made
Gli ipocriti sono una specie di creature che Dio non ha mai creato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli ipocriti sono una specie di creature che Dio non…»Originale · Inglese
Hypocritical piety is double iniquity
La pietà ipocrita è doppia iniquità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pietà ipocrita è doppia iniquità.»Originale · Inglese
I cannot run and sit still at the same time
Non posso correre e stare fermo nello stesso tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non posso correre e stare fermo nello stesso tempo.»Originale · Inglese
I have more to do than a dish to wash
Ho altro da fare oltre a lavare un piatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ho altro da fare oltre a lavare un piatto.»Originale · Inglese
I know of nobody that has a mind to die this year
Non conosco nessuno che abbia voglia di morire quest’anno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non conosco nessuno che abbia voglia di morire…»Originale · Inglese
I will either win the horse or lose the saddle
O vincerò il cavallo o perderò la sella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «O vincerò il cavallo o perderò la sella.»Originale · Inglese
I will never stoop so low, to take up just nothing at all
Non mi abbasserò mai tanto per raccogliere proprio niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non mi abbasserò mai tanto per raccogliere proprio…»Originale · Inglese
I will not buy a pig in a poke
Non comprerò un maiale in un sacco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non comprerò un maiale in un sacco.»Originale · Inglese
If a fool have success, it ruins him
Il successo rovina lo sciocco che lo ottiene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il successo rovina lo sciocco che lo ottiene.»Originale · Inglese
If a poor man give thee ought, it is that thou should'st give him something better
Se un povero ti dà qualcosa, è perché tu gli dia qualcosa di meglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se un povero ti dà qualcosa, è perché tu gli dia…»Originale · Inglese
If a word be worth a shilling, silence is worth two
Se una parola vale uno scellino, il silenzio ne vale due.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se una parola vale uno scellino, il silenzio ne vale…»Originale · Inglese
If all the world were ugly, deformity would be no monster
Se tutti al mondo fossero brutti, la deformità non sarebbe una mostruosità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se tutti al mondo fossero brutti, la deformità non…»Originale · Inglese
If an ass goes a travelling, he'll not come home an horse
Se un asino va in viaggio, non tornerà a casa cavallo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se un asino va in viaggio, non tornerà a casa cavallo.»Originale · Inglese
If an ass kick you, will you kick him again ; or put him into the court ?
Se un asino ti dà un calcio, glielo restituisci o lo porti in tribunale?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se un asino ti dà un calcio, glielo restituisci o lo…»Originale · Inglese
If any fool finds the cap fit him, let him wear it
Se uno sciocco trova che il berretto gli sta, lo indossi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se uno sciocco trova che il berretto gli sta, lo…»Originale · Inglese
If better were within, better would come out
Se dentro ci fosse di meglio, di meglio uscirebbe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se dentro ci fosse di meglio, di meglio uscirebbe.»Originale · Inglese
If death be terrible, the fault is not in death, but thee
Se la morte è terribile, la colpa non è della morte, ma tua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se la morte è terribile, la colpa non è della morte,…»Originale · Inglese
If every bird take back its own feathers, you'll be naked
Se ogni uccello si riprende le proprie piume, resterai nudo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se ogni uccello si riprende le proprie piume, resterai…»