Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Idleness is the greatest prodigality in the world
L’ozio è la più grande prodigalità del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ozio è la più grande prodigalità del mondo.»Originale · Inglese
Jeerers must be content to taste of their own broth
Chi deride deve accettare di assaggiare il proprio brodo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi deride deve accettare di assaggiare il proprio…»Originale · Inglese
Ignorance is less hateful than conceitedness
L’ignoranza è meno odiosa della presunzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ignoranza è meno odiosa della presunzione.»Originale · Inglese
Ignorance is the mother of impudence
L’ignoranza è madre della sfrontatezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ignoranza è madre della sfrontatezza.»Originale · Inglese
Impatience makes every ill double, but content makes it none at all
L’impazienza raddoppia ogni male; l’appagamento lo annulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’impazienza raddoppia ogni male; l’appagamento lo…»Originale · Inglese
Impudence and wit are vastly different
La sfrontatezza e lo spirito sono cose ben diverse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La sfrontatezza e lo spirito sono cose ben diverse.»Originale · Inglese
Incredulity should make men advised, not irresolute
L’incredulità dovrebbe rendere gli uomini avveduti, non irresoluti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’incredulità dovrebbe rendere gli uomini avveduti,…»Originale · Inglese
Industry will never do much unless there be natural parts also
L’operosità non farà mai molto, se mancano anche le doti naturali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’operosità non farà mai molto, se mancano anche le…»Originale · Inglese
Ingratitude makes the receiver worse, but the benefactor better
L’ingratitudine peggiora chi riceve, ma migliora il benefattore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ingratitudine peggiora chi riceve, ma migliora il…»Originale · Inglese
Injuries don't use to be written on ice
Le offese non si sogliono scrivere sul ghiaccio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le offese non si sogliono scrivere sul ghiaccio.»Originale · Inglese
Injuries slighted become none at all
Le offese trascurate cessano di essere offese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le offese trascurate cessano di essere offese.»Originale · Inglese
Injurious men brook no injuries
Chi fa torti non ne sopporta alcuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa torti non ne sopporta alcuno.»Originale · Inglese
Injury is to be measured by malice
Il torto va misurato dalla malizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il torto va misurato dalla malizia.»Originale · Inglese
Innocence itself, sometimes hath need of a mask
Talvolta perfino l’innocenza ha bisogno di una maschera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Talvolta perfino l’innocenza ha bisogno di una maschera.»Originale · Inglese
Is it an emperor's business to catch flies?
È compito di un imperatore acchiappare le mosche?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È compito di un imperatore acchiappare le mosche?»Originale · Inglese
Is no coin good silver but your penny
Non c’è buona moneta d’argento, tranne il tuo soldo?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è buona moneta d’argento, tranne il tuo soldo?»Originale · Inglese
Is there no mean but fast or feast
Non esiste via di mezzo tra il digiuno e il banchetto?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non esiste via di mezzo tra il digiuno e il banchetto?»Originale · Inglese
Itch is more intolerable than smart
Il prurito è più insopportabile del bruciore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il prurito è più insopportabile del bruciore.»Originale · Inglese
Justice needs not injury to assist it in getting its own
La giustizia non ha bisogno dell’ingiustizia per ottenere ciò che le spetta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La giustizia non ha bisogno dell’ingiustizia per…»Originale · Inglese
Justice will not condemn even the devil himself wrongfully
La giustizia non condannerà ingiustamente neppure il diavolo in persona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La giustizia non condannerà ingiustamente neppure il…»Originale · Inglese
Keep the common road, and thou'rt safe
Segui la strada comune e sarai al sicuro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Segui la strada comune e sarai al sicuro.»Originale · Inglese
Keep touch in small things
Mantieni la parola nelle piccole cose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mantieni la parola nelle piccole cose.»Originale · Inglese
Keep your purse and your mouth close
Tieni chiuse la borsa e la bocca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tieni chiuse la borsa e la bocca.»Originale · Inglese
Keep your shop, and your shop will keep you
Abbi cura del tuo negozio e il tuo negozio avrà cura di te.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbi cura del tuo negozio e il tuo negozio avrà cura…»