Originale · Inglese
Kill a cockatrice in the eggUccidi il basilisco nell’uovo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uccidi il basilisco nell’uovo.»4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Kill a cockatrice in the eggUccidi il basilisco nell’uovo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uccidi il basilisco nell’uovo.»Originale · Inglese
Kindnesses that we cannot requite are troublesomeLe gentilezze che non possiamo ricambiare sono un peso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le gentilezze che non possiamo ricambiare sono un peso.»Originale · Inglese
Kindness is the noblest weapon to conquer withLa gentilezza è l’arma più nobile con cui conquistare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gentilezza è l’arma più nobile con cui conquistare.»Originale · Inglese
Kings alone are no more than single menDa soli, i re non sono altro che singoli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Da soli, i re non sono altro che singoli uomini.»Originale · Inglese
Knavery, without luck, is the worst trade in the worldLa furfanteria senza fortuna è il peggior mestiere del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La furfanteria senza fortuna è il peggior mestiere del…»Originale · Inglese
Knaves are in such repute, that honest men are accounted foolsI furfanti godono di tale reputazione che gli onesti sono considerati sciocchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I furfanti godono di tale reputazione che gli onesti…»Originale · Inglese
Knowledge, without practice, makes but half an artistIl sapere senza pratica fa soltanto mezzo artista.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sapere senza pratica fa soltanto mezzo artista.»Originale · Inglese
Ladies will rather pardon want of sense than want of mannersLe signore perdoneranno più facilmente la mancanza di senno che quella di buone maniere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le signore perdoneranno più facilmente la mancanza di…»Originale · Inglese
Lament not the dead, but the livingNon piangere i morti, ma i vivi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non piangere i morti, ma i vivi.»Originale · Inglese
Late repentance is seldom trueIl pentimento tardivo è di rado sincero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il pentimento tardivo è di rado sincero.»Originale · Inglese
Law cannot persuade where it cannot punishLa legge non può persuadere dove non può punire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La legge non può persuadere dove non può punire.»Originale · Inglese
Law governs man, and reason the lawLa legge governa l’uomo, e la ragione governa la legge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La legge governa l’uomo, e la ragione governa la legge.»Originale · Inglese
Lay the saddle upon the right horseMetti la sella sul cavallo giusto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Metti la sella sul cavallo giusto.»Originale · Inglese
Lay thy hand upon thy half-penny twice before thou partest with itPorta due volte la mano al tuo mezzo soldo prima di separartene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Porta due volte la mano al tuo mezzo soldo prima di…»Originale · Inglese
Lean liberty is better than fat slaveryMeglio una libertà magra che una schiavitù grassa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio una libertà magra che una schiavitù grassa.»Originale · Inglese
A man without money, is a bow without an arrowUn uomo senza denaro è un arco senza freccia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo senza denaro è un arco senza freccia»Originale · Inglese
Learning in the hand of some is a sceptre, in that of others a fool's baubleIl sapere nelle mani di alcuni è uno scettro; in quelle di altri, un sonaglio da buffone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il sapere nelle mani di alcuni è uno scettro; in…»Originale · Inglese
Leave no dirt, you'll find no dirtNon lasciare sporcizia e non troverai sporcizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non lasciare sporcizia e non troverai sporcizia.»Originale · Inglese
Leave off play as soon as the pleasure is pastSmetti di giocare non appena il piacere è passato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Smetti di giocare non appena il piacere è passato.»Originale · Inglese
Leave the spring for the stream; so you shall have mud for waterAbbandona la sorgente per il ruscello, e avrai fango invece d’acqua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Abbandona la sorgente per il ruscello, e avrai fango…»Originale · Inglese
Leave us in the dirt and find us in the mireLasciaci nella sporcizia e ci ritroverai nel fango.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lasciaci nella sporcizia e ci ritroverai nel fango.»Originale · Inglese
Less of your courtship I pray and more of your coinMeno galanterie, per favore, e più denaro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meno galanterie, per favore, e più denaro.»Originale · Inglese
Let choler be only a common soldier, not a commanderFa’ che la collera sia soltanto un soldato semplice, non un comandante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa’ che la collera sia soltanto un soldato semplice,…»Originale · Inglese
Let every one praise the bridge that carries him overOgnuno lodi il ponte che gli permette di passare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ognuno lodi il ponte che gli permette di passare.»