Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Let every snail like her own shell best
Ogni lumaca preferisca la propria conchiglia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ogni lumaca preferisca la propria conchiglia.»Originale · Inglese
Let her that will not dance turn out of the wedding
Chi non vuole ballare esca dalla festa di nozze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non vuole ballare esca dalla festa di nozze.»Originale · Inglese
Let him that can play take the lute
Chi sa suonare prenda il liuto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sa suonare prenda il liuto.»Originale · Inglese
Let him that earns the bread eat it
Chi si guadagna il pane lo mangi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si guadagna il pane lo mangi.»Originale · Inglese
Let him that owns the cow take her by the tail
Chi possiede la vacca la prenda per la coda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi possiede la vacca la prenda per la coda.»Originale · Inglese
Let him that receives the profit repair the inn
Chi riceve il guadagno ripari la locanda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi riceve il guadagno ripari la locanda.»Originale · Inglese
Let me gain by you, and no matter whether you love me or not
Lascia che io tragga guadagno da te: che tu mi voglia bene o no, non importa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lascia che io tragga guadagno da te: che tu mi voglia…»Originale · Inglese
Let not thy tongue run away with thy brains
Non lasciare che la lingua scappi via con il cervello.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non lasciare che la lingua scappi via con il cervello.»Originale · Inglese
Let the drunkard alone, and by and by he'll fall of himself
Lascia stare l’ubriaco: tra poco cadrà da solo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lascia stare l’ubriaco: tra poco cadrà da solo.»Originale · Inglese
Let the hen live though it be with pip
Lascia vivere la gallina, anche se ha la pipita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lascia vivere la gallina, anche se ha la pipita.»Originale · Inglese
Let the people take back their praise again; I will do as much as I can without that
La gente si riprenda pure i suoi elogi: farò quanto posso anche senza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gente si riprenda pure i suoi elogi: farò quanto…»Originale · Inglese
Let the smith himself wear the fetters he forged
Che il fabbro porti egli stesso i ceppi che ha forgiato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Che il fabbro porti egli stesso i ceppi che ha forgiato.»Originale · Inglese
Let your trouble tarry till its own day comes
Lascia che il tuo affanno aspetti finché non arriva il suo giorno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lascia che il tuo affanno aspetti finché non arriva il…»Originale · Inglese
Liars and wits are cowards
I bugiardi e gli spiritosi sono codardi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I bugiardi e gli spiritosi sono codardi.»Originale · Inglese
Liberality is not giving largely, but giving wisely
La liberalità non consiste nel dare molto, ma nel dare con saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La liberalità non consiste nel dare molto, ma nel dare…»Originale · Inglese
Lidford law ; first hang and draw, then hear the cause
La legge di Lidford: prima impicca e squarta, poi ascolta la causa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La legge di Lidford: prima impicca e squarta, poi…»Originale · Inglese
Life and misery began together
La vita e la miseria sono cominciate insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita e la miseria sono cominciate insieme.»Originale · Inglese
Life that is too short for the happy is too long for the miserable
La vita, troppo breve per chi è felice, è troppo lunga per chi è infelice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita, troppo breve per chi è felice, è troppo lunga…»Originale · Inglese
Life would be too smooth if it had no rubs in it
La vita sarebbe troppo liscia, se non avesse intoppi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita sarebbe troppo liscia, se non avesse intoppi.»Originale · Inglese
Light come, light go
Ciò che viene facilmente se ne va facilmente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che viene facilmente se ne va facilmente.»Originale · Inglese
Light suppers make clean sheets
Cene leggere fanno lenzuola pulite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Cene leggere fanno lenzuola pulite.»Originale · Inglese
Like priest, like people
Quale il sacerdote, tale il popolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quale il sacerdote, tale il popolo.»Originale · Inglese
Like to like, and Nan to Nicholas
Simile con simile, e Nan con Nicholas.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Simile con simile, e Nan con Nicholas.»Originale · Inglese
Like will to like, as the devil said to the collier
Il simile cerca il simile, come disse il diavolo al carbonaio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il simile cerca il simile, come disse il diavolo al…»