Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Likeness begets love, yet proud men hate one another
La somiglianza genera amore, eppure gli orgogliosi si odiano tra loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La somiglianza genera amore, eppure gli orgogliosi si…»Originale · Inglese
Lip-honour costs little, yet may bring in much
L’omaggio a parole costa poco, ma può rendere molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’omaggio a parole costa poco, ma può rendere molto.»Originale · Inglese
Lip-labour is but lost labour
Il lavoro delle labbra è lavoro perduto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il lavoro delle labbra è lavoro perduto.»Originale · Inglese
Little goods are soon spent
I pochi beni si consumano presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I pochi beni si consumano presto.»Originale · Inglese
Little knows the fat sow what the lean one means
La scrofa grassa sa poco di ciò che intende quella magra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La scrofa grassa sa poco di ciò che intende quella…»Originale · Inglese
Little said is soon amended
Il poco che si dice si corregge presto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il poco che si dice si corregge presto.»Originale · Inglese
Little serpents may bite mortally
Anche i serpenti piccoli possono mordere mortalmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche i serpenti piccoli possono mordere mortalmente.»Originale · Inglese
Little wealth brings little trouble
Poca ricchezza porta pochi affanni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Poca ricchezza porta pochi affanni.»Originale · Inglese
Live not upon the opinion of other men
Non vivere dell’opinione altrui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non vivere dell’opinione altrui.»Originale · Inglese
Living upon trust is the way to pay double
Vivere a credito è la via per pagare il doppio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vivere a credito è la via per pagare il doppio.»Originale · Inglese
London-bridge was made for wise men to pass over, and for fools to pass under
Il ponte di Londra è stato fatto perché i saggi ci passino sopra e gli sciocchi sotto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il ponte di Londra è stato fatto perché i saggi ci…»Originale · Inglese
Long ere you cut down an oak with a penknife
Ci vorrà molto per abbattere una quercia con un temperino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ci vorrà molto per abbattere una quercia con un…»Originale · Inglese
A misty morning may have a fine day
A una mattina nebbiosa può seguire una bella giornata
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A una mattina nebbiosa può seguire una bella giornata»Originale · Inglese
Lordly vices require lordly estates
Vizi da signore richiedono patrimoni da signore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vizi da signore richiedono patrimoni da signore.»Originale · Inglese
Lose a leg rather than life
Perdi una gamba piuttosto che la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Perdi una gamba piuttosto che la vita.»Originale · Inglese
Love and envy make a man pine
L’amore e l’invidia fanno struggere un uomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore e l’invidia fanno struggere un uomo.»Originale · Inglese
Love and madness judge of things much alike
L’amore e la follia giudicano le cose in modo molto simile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore e la follia giudicano le cose in modo molto…»Originale · Inglese
Love and peas-porridge will make their way
L’amore e la pappa di piselli si faranno strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore e la pappa di piselli si faranno strada.»Originale · Inglese
Love and pride stock Bedlam
L’amore e l’orgoglio riempiono il manicomio di Bedlam.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore e l’orgoglio riempiono il manicomio di Bedlam.»Originale · Inglese
Love is the loadstone of love
L’amore è la calamita dell’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore è la calamita dell’amore.»Originale · Inglese
Love is wont rather to ascend than descend
L’amore suole salire piuttosto che scendere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore suole salire piuttosto che scendere.»Originale · Inglese
Love requires boldness, and scorns bashfulness
L’amore richiede audacia e disdegna la timidezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore richiede audacia e disdegna la timidezza.»Originale · Inglese
A moneyless man goes fast through the market
Chi è senza denaro attraversa in fretta il mercato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è senza denaro attraversa in fretta il mercato»Originale · Inglese
Love will creep where it cannot go
L’amore striscerà dove non può camminare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’amore striscerà dove non può camminare.»