Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Many there be, that buy nothing with their money but repentance
Molti non comprano con il proprio denaro altro che pentimento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molti non comprano con il proprio denaro altro che…»Originale · Inglese
Many words and many lies look much alike
Molte parole e molte bugie si somigliano parecchio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molte parole e molte bugie si somigliano parecchio.»Originale · Inglese
Marriage is honourable, but housekeeping chargeable
Il matrimonio è onorevole, ma mandare avanti la casa è costoso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il matrimonio è onorevole, ma mandare avanti la casa è…»Originale · Inglese
Marry your daughters betimes, lest they marry themselves
Marita per tempo le tue figlie, affinché non si maritino da sole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Marita per tempo le tue figlie, affinché non si…»Originale · Inglese
Masters are mostly the greatest servants in the house
I padroni sono per lo più i maggiori servitori della casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I padroni sono per lo più i maggiori servitori della…»Originale · Inglese
Masters should be sometimes blind, and sometimes deaf
I padroni dovrebbero essere talvolta ciechi e talvolta sordi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I padroni dovrebbero essere talvolta ciechi e talvolta…»Originale · Inglese
May it please God not to make our friends so happy as to forget us
Piaccia a Dio non rendere i nostri amici tanto felici da dimenticarci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Piaccia a Dio non rendere i nostri amici tanto felici…»Originale · Inglese
Mean men admire wealth, great men glory
Gli uomini meschini ammirano la ricchezza; i grandi, la gloria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini meschini ammirano la ricchezza; i grandi,…»Originale · Inglese
Measure thrice, and cut once
Misura tre volte e taglia una volta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Misura tre volte e taglia una volta.»Originale · Inglese
Mediocrity is mean, and below an exalted spirit
La mediocrità è meschina e inferiore a uno spirito elevato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La mediocrità è meschina e inferiore a uno spirito…»Originale · Inglese
Meddlers are the devil's body-lice; they fetch blood from those that feed them
Gli impiccioni sono i pidocchi del diavolo: succhiano il sangue di chi li nutre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli impiccioni sono i pidocchi del diavolo: succhiano…»Originale · Inglese
Mere idleness can have no excuse
La pura oziosità non può avere scuse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pura oziosità non può avere scuse.»Originale · Inglese
Men generally look more upon decency than virtue
Gli uomini badano in genere più al decoro che alla virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini badano in genere più al decoro che alla…»Originale · Inglese
Men like to talk of what they love
Agli uomini piace parlare di ciò che amano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Agli uomini piace parlare di ciò che amano.»Originale · Inglese
Men may blush to hear what they were not ashamed to act
Gli uomini possono arrossire sentendo ciò che non si sono vergognati di fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini possono arrossire sentendo ciò che non si…»Originale · Inglese
Men never play the fool more, than by endeavouring to be over-wise
Gli uomini non fanno mai tanto gli sciocchi come quando cercano di essere troppo saggi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini non fanno mai tanto gli sciocchi come…»Originale · Inglese
Men of business must not break their word twice
Gli uomini d’affari non devono mancare due volte alla parola data.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini d’affari non devono mancare due volte alla…»Originale · Inglese
Men of cruelty are birds of the devil's hatching
Gli uomini crudeli sono uccelli covati dal diavolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini crudeli sono uccelli covati dal diavolo.»Originale · Inglese
Men take less care of their conscience than their reputation
Gli uomini si curano meno della coscienza che della reputazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini si curano meno della coscienza che della…»Originale · Inglese
Men, that have much business, must have much pardon
Chi ha molti affari da sbrigare deve farsi perdonare molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha molti affari da sbrigare deve farsi perdonare…»Originale · Inglese
Men's actions are not to be judged of at first sight
Le azioni degli uomini non vanno giudicate a prima vista.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le azioni degli uomini non vanno giudicate a prima…»Originale · Inglese
Mice care not to play with kittens
I topi non hanno voglia di giocare con i gattini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I topi non hanno voglia di giocare con i gattini.»Originale · Inglese
Mirth and mischief are two things
L’allegria e la malizia sono due cose diverse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’allegria e la malizia sono due cose diverse.»Originale · Inglese
Mirth and motion prolong life
L’allegria e il movimento prolungano la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’allegria e il movimento prolungano la vita.»