Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Misers put their back and their belly into their pocket
Gli avari mettono nella borsa la schiena e la pancia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli avari mettono nella borsa la schiena e la pancia.»Originale · Inglese
Misfortunes tell us what fortune is
Le disgrazie ci insegnano che cosa sia la fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le disgrazie ci insegnano che cosa sia la fortuna.»Originale · Inglese
Misfortunes, that can't be avoided, must be sweetened
Le disgrazie che non si possono evitare vanno addolcite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le disgrazie che non si possono evitare vanno addolcite.»Originale · Inglese
Misfortunes, when asleep, are not to be awakened
Le disgrazie, quando dormono, non vanno svegliate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le disgrazie, quando dormono, non vanno svegliate.»Originale · Inglese
Mock no pannier man, if your father was a fisher
Non deridere il portatore di panieri, se tuo padre era pescatore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non deridere il portatore di panieri, se tuo padre era…»Originale · Inglese
Moderate riches will carry you ; if you have more, you must carry them
Una ricchezza moderata ti porterà; se ne hai di più, dovrai portarla tu.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una ricchezza moderata ti porterà; se ne hai di più,…»Originale · Inglese
Moderation in prosperity argues a great mind
La moderazione nella prosperità rivela un animo grande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La moderazione nella prosperità rivela un animo grande.»Originale · Inglese
Modest assurance, good humour, and prudence, make a gentleman
Sicurezza modesta, buon umore e prudenza fanno un gentiluomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sicurezza modesta, buon umore e prudenza fanno un…»Originale · Inglese
Modesty ruins all that bring it to court
La modestia rovina tutti quelli che la portano a corte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La modestia rovina tutti quelli che la portano a corte.»Originale · Inglese
Money in purse will be always in fashion
Il denaro in borsa sarà sempre di moda.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro in borsa sarà sempre di moda.»Originale · Inglese
Money is a sword, that can cut even the Gordian knot
Il denaro è una spada capace di tagliare perfino il nodo gordiano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro è una spada capace di tagliare perfino il…»Originale · Inglese
Money is the best bait to fish for man with
Il denaro è l’esca migliore per pescare gli uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro è l’esca migliore per pescare gli uomini.»Originale · Inglese
Money is the god of the world
Il denaro è il dio del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro è il dio del mondo.»Originale · Inglese
Money is the only monarch
Il denaro è l’unico monarca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro è l’unico monarca.»Originale · Inglese
Money is too inconsiderable to love, yet too useful to throw away
Il denaro è troppo insignificante per amarlo, ma troppo utile per buttarlo via.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro è troppo insignificante per amarlo, ma…»Originale · Inglese
Money makes not so many true friends as real enemies
Il denaro non procura tanti amici veri quanti nemici reali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro non procura tanti amici veri quanti nemici…»Originale · Inglese
More belongs to marriage than four bare legs in a bed
Il matrimonio richiede più di quattro gambe nude in un letto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il matrimonio richiede più di quattro gambe nude in un…»Originale · Inglese
More cost than worship
Più spesa che onore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più spesa che onore.»Originale · Inglese
More credit may be thrown down in a moment, than can be built in an age
In un momento si può perdere più credito di quanto se ne costruisca in un tempo lunghissimo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «In un momento si può perdere più credito di quanto se…»Originale · Inglese
More die by food than famine
Più gente muore per il cibo che per la fame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più gente muore per il cibo che per la fame.»Originale · Inglese
More goes to the making of a fine gentleman than fine clothes
Per fare un perfetto gentiluomo occorre più che bei vestiti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per fare un perfetto gentiluomo occorre più che bei…»Originale · Inglese
More malice than matter
Più malizia che sostanza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più malizia che sostanza.»Originale · Inglese
More molehills than men
Più mucchi di talpa che uomini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più mucchi di talpa che uomini.»Originale · Inglese
More than enough is too much
Più che abbastanza è troppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più che abbastanza è troppo.»