Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
More than we use is more than we want, and a burthen to the bearer
Più di quanto usiamo è più di quanto ci occorre, ed è un peso per chi lo porta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più di quanto usiamo è più di quanto ci occorre, ed è…»Originale · Inglese
More to do with one jackanapes, than with all the bears
Più da fare con uno scimmiotto che con tutti gli orsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più da fare con uno scimmiotto che con tutti gli orsi.»Originale · Inglese
Mortal man must not keep up immortal anger
L’uomo mortale non deve conservare una collera immortale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’uomo mortale non deve conservare una collera…»Originale · Inglese
Most men cry, Long live the conqueror
La maggior parte degli uomini grida: «Viva il conquistatore!».
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maggior parte degli uomini grida: «Viva il…»Originale · Inglese
Most men have a thorn at their door
La maggior parte degli uomini ha una spina alla propria porta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maggior parte degli uomini ha una spina alla…»Originale · Inglese
Most men worship the rising sun
La maggior parte degli uomini adora il sole che sorge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maggior parte degli uomini adora il sole che sorge.»Originale · Inglese
Most of our evils come from our vices
La maggior parte dei nostri mali viene dai nostri vizi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La maggior parte dei nostri mali viene dai nostri vizi.»Originale · Inglese
Mothers' darlings make but milk-sop heroes
I cocchi di mamma diventano soltanto eroi smidollati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I cocchi di mamma diventano soltanto eroi smidollati.»Originale · Inglese
Much better never to catch a rogue, than let him go again
Molto meglio non prendere mai un furfante che lasciarlo andare di nuovo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molto meglio non prendere mai un furfante che…»Originale · Inglese
Much in earth, but little in heaven
Molto sulla terra, ma poco in cielo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molto sulla terra, ma poco in cielo.»Originale · Inglese
Much law, but little justice
Molta legge, ma poca giustizia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molta legge, ma poca giustizia.»Originale · Inglese
Much religion, but no goodness
Molta religione, ma nessuna bontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molta religione, ma nessuna bontà.»Originale · Inglese
Much would have more, but often meets with less
Chi ha molto vorrebbe di più, ma spesso trova di meno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha molto vorrebbe di più, ma spesso trova di meno.»Originale · Inglese
Muddy springs will have muddy streams
Le sorgenti torbide avranno ruscelli torbidi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le sorgenti torbide avranno ruscelli torbidi.»Originale · Inglese
Muddy water is a bad looking-glass
L’acqua torbida è un cattivo specchio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’acqua torbida è un cattivo specchio.»Originale · Inglese
Muddy waters are the fishmonger's gain
Le acque torbide sono il guadagno del pescivendolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le acque torbide sono il guadagno del pescivendolo.»Originale · Inglese
Mustard is good sauce, but mirth is better
La senape è una buona salsa, ma l’allegria è migliore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La senape è una buona salsa, ma l’allegria è migliore.»Originale · Inglese
Must I tell you a tale, and find you ears too?
Devo raccontarti una storia e procurarti anche le orecchie?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Devo raccontarti una storia e procurarti anche le…»Originale · Inglese
My house is my castle
La mia casa è il mio castello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La mia casa è il mio castello.»Originale · Inglese
Nature is beyond all teaching
La natura supera ogni insegnamento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La natura supera ogni insegnamento.»Originale · Inglese
Nature never made us for play and pleasure
La natura non ci ha fatti per il gioco e il piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La natura non ci ha fatti per il gioco e il piacere.»Originale · Inglese
Nature takes as much pains in the womb for the forming of a beggar as an emperor
Nel grembo, la natura si dà la stessa pena per formare un mendicante e un imperatore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nel grembo, la natura si dà la stessa pena per formare…»Originale · Inglese
Nature teaches us to love our friends, but religion our enemies
La natura ci insegna ad amare gli amici, ma la religione i nemici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La natura ci insegna ad amare gli amici, ma la…»Originale · Inglese
Nature will sometimes lie buried a great while, and yet revive upon occasion of a temptation
La natura talvolta rimane sepolta a lungo, eppure può ridestarsi all’occasione di una tentazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La natura talvolta rimane sepolta a lungo, eppure può…»