Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
No man can stand always upon his guard
Nessuno può stare sempre in guardia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno può stare sempre in guardia.»Originale · Inglese
No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy
Nessuno può essere felice senza un amico, né essere certo del suo amico finché non è infelice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno può essere felice senza un amico, né essere…»Originale · Inglese
No man can like all, or be liked of all
Nessuno può apprezzare tutti, né piacere a tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno può apprezzare tutti, né piacere a tutti.»Originale · Inglese
No man is the worse for knowing the worst of himself
Nessuno sta peggio per il fatto di conoscere il peggio di sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno sta peggio per il fatto di conoscere il peggio…»Originale · Inglese
No man knows himself, till he hath tasted of both fortunes
Nessuno conosce se stesso finché non ha assaggiato la buona e la cattiva sorte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno conosce se stesso finché non ha assaggiato la…»Originale · Inglese
No man lives so poor as he was born
Nessuno vive povero quanto era alla nascita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno vive povero quanto era alla nascita.»Originale · Inglese
No man should be afraid to die, who hath understood what it is to live
Non dovrebbe aver paura di morire chi ha capito che cosa significhi vivere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non dovrebbe aver paura di morire chi ha capito che…»Originale · Inglese
No man was ever scared into heaven
Nessuno è mai stato portato in paradiso a forza di spaventi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuno è mai stato portato in paradiso a forza di…»Originale · Inglese
No man's religion ever survives his morals
La religione di un uomo non sopravvive mai alla sua moralità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La religione di un uomo non sopravvive mai alla sua…»Originale · Inglese
A pound of care will not pay an ounce of debt
Una libbra di preoccupazioni non pagherà un’oncia di debito
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una libbra di preoccupazioni non pagherà un’oncia di…»Originale · Inglese
No matter what the vessel is, so the wine in it be good
Non importa quale sia il recipiente, purché il vino che contiene sia buono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non importa quale sia il recipiente, purché il vino…»Originale · Inglese
No priority among the dead
Tra i morti non ci sono precedenze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tra i morti non ci sono precedenze.»Originale · Inglese
No religion but can boast of its martyrs
Non c’è religione che non possa vantare i propri martiri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è religione che non possa vantare i propri…»Originale · Inglese
No relying on wine, women, and fortune
Non fare affidamento sul vino, sulle donne e sulla fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non fare affidamento sul vino, sulle donne e sulla…»Originale · Inglese
No rogue like to the godly rogue
Nessun furfante è peggiore del furfante devoto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun furfante è peggiore del furfante devoto.»Originale · Inglese
No ruins are so irreparable as those of reputation
Nessuna rovina è irreparabile quanto quella della reputazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessuna rovina è irreparabile quanto quella della…»Originale · Inglese
No safe wading in an unknown water
Non è sicuro guadare un’acqua sconosciuta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è sicuro guadare un’acqua sconosciuta.»Originale · Inglese
No smoke without some fire
Non c’è fumo senza un po’ di fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è fumo senza un po’ di fuoco.»Originale · Inglese
A pretty pig makes an ugly old sow
Un bel maialino diventa una brutta vecchia scrofa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bel maialino diventa una brutta vecchia scrofa»Originale · Inglese
No sweetness in a cabbage twice boiled, nor in a tale twice told
Non c’è dolcezza in un cavolo bollito due volte, né in una storia raccontata due volte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è dolcezza in un cavolo bollito due volte, né in…»Originale · Inglese
No time was ever suitable in all points
Nessun tempo è mai stato favorevole sotto ogni aspetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun tempo è mai stato favorevole sotto ogni aspetto.»Originale · Inglese
No tyrant can take from you your knowledge and wisdom
Nessun tiranno può toglierti il sapere e la saggezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun tiranno può toglierti il sapere e la saggezza.»Originale · Inglese
No vice but hath its patron
Non c’è vizio che non abbia il proprio protettore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è vizio che non abbia il proprio protettore.»Originale · Inglese
Noble plants suit not with a stubborn soil
Le piante nobili non si confanno a un terreno ribelle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le piante nobili non si confanno a un terreno ribelle.»