Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Old thanks pay not for a new debt
I vecchi ringraziamenti non pagano un debito nuovo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vecchi ringraziamenti non pagano un debito nuovo.»Originale · Inglese
A quick baker, and a slow brewer
Un fornaio svelto e un birraio lento
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un fornaio svelto e un birraio lento»Originale · Inglese
Old women's gold is not ugly
L’oro delle donne anziane non è brutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’oro delle donne anziane non è brutto.»Originale · Inglese
One bird in the hand is worth two in the bush
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uccello in mano vale due nel cespuglio.»Originale · Inglese
One brother may help another
Un fratello può aiutare l’altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un fratello può aiutare l’altro.»Originale · Inglese
One cannot live by selling goods for words
Non si può vivere vendendo merci in cambio di parole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si può vivere vendendo merci in cambio di parole.»Originale · Inglese
One cannot take true aim at things too high
Non si può mirare con esattezza a cose troppo alte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si può mirare con esattezza a cose troppo alte.»Originale · Inglese
One danger is seldom overcome without another
Raramente si supera un pericolo senza incontrarne un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Raramente si supera un pericolo senza incontrarne un…»Originale · Inglese
One devil is like another
Un diavolo è come un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un diavolo è come un altro.»Originale · Inglese
One gift well given recovereth many losses
Un dono fatto bene recupera molte perdite.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un dono fatto bene recupera molte perdite.»Originale · Inglese
One grain of pepper is worth a cart-load of hail
Un grano di pepe vale un carro carico di grandine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grano di pepe vale un carro carico di grandine.»Originale · Inglese
One had better forgive a debt, where he cannot recover so much as his charges
È meglio condonare un debito quando non si riesce a recuperarne neppure le spese.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È meglio condonare un debito quando non si riesce a…»Originale · Inglese
One hour to day is worth two to-morrow
Un’ora oggi ne vale due domani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’ora oggi ne vale due domani.»Originale · Inglese
One jeer seldom goeth forth, but it bringeth back its equal
Di rado una beffa viene lanciata senza che ne ritorni una uguale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Di rado una beffa viene lanciata senza che ne ritorni…»Originale · Inglese
One kindness is the price of another
Una gentilezza è il prezzo di un’altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una gentilezza è il prezzo di un’altra.»Originale · Inglese
One leg of a lark is worth the whole body of a kite
Una zampa d’allodola vale tutto il corpo di un nibbio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una zampa d’allodola vale tutto il corpo di un nibbio.»Originale · Inglese
One lie calls for many
Una bugia ne richiede molte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una bugia ne richiede molte.»Originale · Inglese
One mad action is not enough to prove a man mad
Una sola azione folle non basta a provare che un uomo sia folle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una sola azione folle non basta a provare che un uomo…»Originale · Inglese
One may live and learn
Si può vivere e imparare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si può vivere e imparare.»Originale · Inglese
One may point at a star, but not pull at it
Si può indicare una stella, ma non tirarla a sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si può indicare una stella, ma non tirarla a sé.»Originale · Inglese
One never loses by doing good turns
Non si perde mai a fare del bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si perde mai a fare del bene.»Originale · Inglese
One outward civility is current pay for another
Una cortesia formale è buona moneta per ricambiarne un’altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una cortesia formale è buona moneta per ricambiarne…»Originale · Inglese
One saddle is enough for one horse
Una sella basta per un cavallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una sella basta per un cavallo.»Originale · Inglese
One shrewd turn asks another
Un brutto tiro ne chiama un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un brutto tiro ne chiama un altro.»