Originale · Inglese
One swallow makes no summerUna rondine non fa estate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una rondine non fa estate.»4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
One swallow makes no summerUna rondine non fa estate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una rondine non fa estate.»Originale · Inglese
One tale is good till another is toldUn racconto è buono finché non se ne racconta un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un racconto è buono finché non se ne racconta un altro.»Originale · Inglese
One wrong step may give you a great fallUn passo sbagliato può provocarti una grande caduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un passo sbagliato può provocarti una grande caduta.»Originale · Inglese
Open not your door when the devil knocksNon aprire la porta quando bussa il diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non aprire la porta quando bussa il diavolo.»Originale · Inglese
Our whole life is but a greater and longer childhoodTutta la nostra vita non è che un’infanzia più grande e più lunga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tutta la nostra vita non è che un’infanzia più grande…»Originale · Inglese
Pain past is pleasureIl dolore passato è piacere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dolore passato è piacere.»Originale · Inglese
Penny in purse will make me drink, when all the friends I have will notUn penny in borsa mi farà bere quando tutti i miei amici non lo faranno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un penny in borsa mi farà bere quando tutti i miei…»Originale · Inglese
A Scotish mist may wet an Englishman to the skinUna nebbia scozzese può bagnare un inglese fino alla pelle
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una nebbia scozzese può bagnare un inglese fino alla…»Originale · Inglese
Play may be good, but folly can never be of any useIl gioco può essere buono, ma la stoltezza non può mai essere utile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il gioco può essere buono, ma la stoltezza non può mai…»Originale · Inglese
A servant and a cock should be kept but a yearUn servitore e un gallo si dovrebbero tenere soltanto un anno
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un servitore e un gallo si dovrebbero tenere soltanto…»Originale · Inglese
Positive men err most of any menGli uomini categorici sbagliano più di tutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini categorici sbagliano più di tutti.»Originale · Inglese
Praise without profit puts little into the potLe lodi senza profitto mettono poco nella pentola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le lodi senza profitto mettono poco nella pentola.»Originale · Inglese
Prevention is much preferable to cureLa prevenzione è di gran lunga preferibile alla cura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prevenzione è di gran lunga preferibile alla cura.»Originale · Inglese
Pride increaseth our enemies, but putteth our friends to flightL’orgoglio aumenta i nostri nemici, ma mette in fuga i nostri amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’orgoglio aumenta i nostri nemici, ma mette in fuga i…»Originale · Inglese
Pride in prosperity turns to misery in adversityL’orgoglio nella prosperità diventa infelicità nelle avversità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’orgoglio nella prosperità diventa infelicità nelle…»Originale · Inglese
Prosperity gets followers, but adversity distinguishes themLa prosperità procura seguaci, ma le avversità li distinguono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La prosperità procura seguaci, ma le avversità li…»Originale · Inglese
Remember the reckoningRicorda il conto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricorda il conto.»Originale · Inglese
Remember, thou art but a manRicorda: sei soltanto un uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricorda: sei soltanto un uomo.»Originale · Inglese
Reproof never does a wise man any harmIl rimprovero non fa mai male a un saggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il rimprovero non fa mai male a un saggio.»Originale · Inglese
Reynard is still Reynard, though he put on a cowlReynard resta Reynard, anche se indossa una cocolla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Reynard resta Reynard, anche se indossa una cocolla.»Originale · Inglese
Rich men have no faultsI ricchi non hanno difetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ricchi non hanno difetti.»Originale · Inglese
Rich men have often the hearts of poor menI ricchi hanno spesso il cuore dei poveri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ricchi hanno spesso il cuore dei poveri.»Originale · Inglese
Rigid justice is the greatest injusticeLa giustizia rigida è la più grande ingiustizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La giustizia rigida è la più grande ingiustizia.»Originale · Inglese
Roses have their pricklesLe rose hanno le loro spine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le rose hanno le loro spine.»