Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
That, which will not make a pot, may make a potlid
Ciò che non può diventare una pentola può diventare un coperchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ciò che non può diventare una pentola può diventare un…»Originale · Inglese
The absent party is still faulty
La parte assente è sempre in colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La parte assente è sempre in colpa.»Originale · Inglese
The bee, from her industry in the summer, eats honey all the winter
L’ape, grazie alla sua operosità in estate, mangia miele per tutto l’inverno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ape, grazie alla sua operosità in estate, mangia…»Originale · Inglese
The best is at the bottom
Il meglio è sul fondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il meglio è sul fondo.»Originale · Inglese
The best things are hard to come by
Le cose migliori sono difficili da ottenere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le cose migliori sono difficili da ottenere.»Originale · Inglese
The dead, and only they, should do nothing
I morti, e soltanto loro, dovrebbero non fare nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I morti, e soltanto loro, dovrebbero non fare nulla.»Originale · Inglese
The devil is never nearer, than when we are talking of him
Il diavolo non è mai più vicino di quando parliamo di lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il diavolo non è mai più vicino di quando parliamo di…»Originale · Inglese
The end makes all equal
La fine rende tutti uguali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La fine rende tutti uguali.»Originale · Inglese
The eye, that sees all things else, sees not itself
L’occhio che vede tutte le altre cose non vede se stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’occhio che vede tutte le altre cose non vede se…»Originale · Inglese
The eyes, the ears, the tongue, the hands, the feet, they all fast in their way
Gli occhi, le orecchie, la lingua, le mani, i piedi: tutti digiunano a modo loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli occhi, le orecchie, la lingua, le mani, i piedi:…»Originale · Inglese
The first breath is the beginning of death
Il primo respiro è l’inizio della morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il primo respiro è l’inizio della morte.»Originale · Inglese
The first step to a good name is a good life, and the next is good behaviour
Il primo passo verso un buon nome è una buona vita, e il successivo una buona condotta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il primo passo verso un buon nome è una buona vita, e…»Originale · Inglese
The fool saith, Who would have thought it?
Lo stolto dice: «Chi l’avrebbe mai pensato?»
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo stolto dice: «Chi l’avrebbe mai pensato?»»Originale · Inglese
The good you do is not lost, though you forget it
Il bene che fai non è perduto, anche se lo dimentichi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il bene che fai non è perduto, anche se lo dimentichi.»Originale · Inglese
The greatest hate springs from the greatest love
L’odio più grande nasce dall’amore più grande.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’odio più grande nasce dall’amore più grande.»Originale · Inglese
The greatest oaks have been little acorns
Le querce più grandi sono state piccole ghiande.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le querce più grandi sono state piccole ghiande.»Originale · Inglese
The king's favour is no inheritance
Il favore del re non è un’eredità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il favore del re non è un’eredità.»Originale · Inglese
A wilful man had need be very wise
Un uomo ostinato avrebbe bisogno di essere molto saggio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo ostinato avrebbe bisogno di essere molto saggio»Originale · Inglese
The mind is the man
La mente è l’uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La mente è l’uomo.»Originale · Inglese
The more friends, the more danger
Più amici, più pericolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più amici, più pericolo.»Originale · Inglese
The more wit, the less courage
Più ingegno, meno coraggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Più ingegno, meno coraggio.»Originale · Inglese
The mother knows best, whether the child be like the father
La madre sa meglio di chiunque altro se il bambino somiglia al padre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La madre sa meglio di chiunque altro se il bambino…»Originale · Inglese
A wise head hath a close mouth to it
Una testa saggia ha la bocca chiusa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una testa saggia ha la bocca chiusa»Originale · Inglese
The only way to know and to serve God is to be like him
L’unico modo di conoscere e servire Dio è essere simili a lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’unico modo di conoscere e servire Dio è essere…»