Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
There is no art that can make a fool wise
Non c’è arte che possa rendere saggio uno stolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è arte che possa rendere saggio uno stolto.»Originale · Inglese
There is no better looking-glass than an old friend
Non c’è specchio migliore di un vecchio amico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è specchio migliore di un vecchio amico.»Originale · Inglese
There is no remedy for all evils but death
Non c’è rimedio a tutti i mali se non la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è rimedio a tutti i mali se non la morte.»Originale · Inglese
There is no such flatterer as a man's self
Non c’è adulatore pari a se stessi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è adulatore pari a se stessi.»Originale · Inglese
There is no woe like to want
Non c’è pena pari al bisogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è pena pari al bisogno.»Originale · Inglese
There is no wool so white, but a dyer can make it black
Non c’è lana così bianca che un tintore non possa renderla nera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è lana così bianca che un tintore non possa…»Originale · Inglese
There is not a hair so small but hath its shadow
Non c’è capello tanto piccolo da non avere la propria ombra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è capello tanto piccolo da non avere la propria…»Originale · Inglese
There is some difference between Peter and Peter
C’è una certa differenza tra Pietro e Pietro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «C’è una certa differenza tra Pietro e Pietro.»Originale · Inglese
They are rich who have true friends
Sono ricchi coloro che hanno veri amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sono ricchi coloro che hanno veri amici.»Originale · Inglese
They both put their hands in one glove
Mettono entrambi le mani in un solo guanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mettono entrambi le mani in un solo guanto.»Originale · Inglese
They hurt themselves, that wrong others
Fa male a se stesso chi fa torto agli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fa male a se stesso chi fa torto agli altri.»Originale · Inglese
They must hunger in winter, that will not work in summer
Devono patire la fame in inverno quelli che non vogliono lavorare in estate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Devono patire la fame in inverno quelli che non…»Originale · Inglese
They need much, whom nothing will content
Ha bisogno di molto chi non si accontenta di nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha bisogno di molto chi non si accontenta di nulla.»Originale · Inglese
They say so, is half a lie
«Così dicono» è una mezza bugia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi ««Così dicono» è una mezza bugia.»Originale · Inglese
They, that buy an office, must sell something
Chi compra una carica deve vendere qualcosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi compra una carica deve vendere qualcosa.»Originale · Inglese
They, that do nothing, learn to do ill
Chi non fa nulla impara a fare il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non fa nulla impara a fare il male.»Originale · Inglese
They, that hide, can find
Chi nasconde sa trovare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi nasconde sa trovare.»Originale · Inglese
They, that live longest, must die at last
Anche chi vive più a lungo deve infine morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche chi vive più a lungo deve infine morire.»Originale · Inglese
They, who cannot do as they would, must do as they can
Chi non può fare come vorrebbe deve fare come può.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non può fare come vorrebbe deve fare come può.»Originale · Inglese
Things not understood are admired
Si ammirano le cose che non si comprendono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si ammirano le cose che non si comprendono.»Originale · Inglese
This day is yours, but whose shall to-morrow be ?
Questo giorno è tuo, ma di chi sarà il domani?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Questo giorno è tuo, ma di chi sarà il domani?»Originale · Inglese
All are not friends that speak one fair
Non sono tutti amici quelli che ti parlano con gentilezza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sono tutti amici quelli che ti parlano con…»Originale · Inglese
This world is ever running its round
Questo mondo continua sempre il suo giro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Questo mondo continua sempre il suo giro.»Originale · Inglese
Though a coat be never so fine that a fool wears, yet 'tis but a fool's coat
Per quanto sia bello l’abito che indossa uno stolto, resta soltanto l’abito di uno stolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per quanto sia bello l’abito che indossa uno stolto,…»