Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Those, that complain of every thing, never want the head-ache
Chi si lamenta di ogni cosa non manca mai di mal di testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si lamenta di ogni cosa non manca mai di mal di…»Originale · Inglese
Time and straw ripen medlars
Il tempo e la paglia maturano le nespole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il tempo e la paglia maturano le nespole.»Originale · Inglese
Tis a wicked world, and we make part of it
È un mondo malvagio, e noi ne facciamo parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È un mondo malvagio, e noi ne facciamo parte.»Originale · Inglese
'Tis in vain to kick after you have once put on fetters
È inutile scalciare dopo essersi messi i ceppi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È inutile scalciare dopo essersi messi i ceppi.»Originale · Inglese
'Tis liberty that every one loves
È la libertà che tutti amano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È la libertà che tutti amano.»Originale · Inglese
'Tis money that begets money
È il denaro che genera denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È il denaro che genera denaro.»Originale · Inglese
'Tis not good to be happy too young
Non è bene essere felici troppo giovani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è bene essere felici troppo giovani.»Originale · Inglese
Tis the early bird that catcheth the worm
È l’uccello mattiniero che prende il verme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È l’uccello mattiniero che prende il verme.»Originale · Inglese
Tis the last feather that breaks the horse's back
È l’ultima piuma che spezza la schiena del cavallo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È l’ultima piuma che spezza la schiena del cavallo.»Originale · Inglese
To be virtuous, is to do good, and to do it well
Essere virtuosi significa fare il bene e farlo bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Essere virtuosi significa fare il bene e farlo bene.»Originale · Inglese
To-day a man, to-morrow a mouse
Oggi un uomo, domani un topo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Oggi un uomo, domani un topo.»Originale · Inglese
To eat, and to scratch, a man need but begin
Per mangiare e grattarsi basta cominciare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Per mangiare e grattarsi basta cominciare.»Originale · Inglese
To overcome pleasure is the greatest pleasure
Vincere il piacere è il piacere più grande.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vincere il piacere è il piacere più grande.»Originale · Inglese
Too much spoileth, too little is nothing
Il troppo guasta; il troppo poco è nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il troppo guasta; il troppo poco è nulla.»Originale · Inglese
Truth and oil are ever above
La verità e l’olio stanno sempre a galla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La verità e l’olio stanno sempre a galla.»Originale · Inglese
Truth is God's daughter
La verità è figlia di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La verità è figlia di Dio.»Originale · Inglese
Truth never grows old
La verità non invecchia mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La verità non invecchia mai.»Originale · Inglese
Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
Due cani si azzuffano per un osso, e un terzo se lo porta via.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Due cani si azzuffano per un osso, e un terzo se lo…»Originale · Inglese
Vice makes virtue shine
Il vizio fa risplendere la virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vizio fa risplendere la virtù.»Originale · Inglese
Virtue is of worth by itself alone, and so is not birth
La virtù vale di per sé soltanto; la nascita invece no.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù vale di per sé soltanto; la nascita invece no.»Originale · Inglese
Virtue is the beauty of the soul
La virtù è la bellezza dell’anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è la bellezza dell’anima.»Originale · Inglese
Virtue is the only true nobility
La virtù è l’unica vera nobiltà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La virtù è l’unica vera nobiltà.»Apri la schedaOriginale · Inglese
Unexperienced men think all things easy
Gli uomini inesperti pensano che tutto sia facile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini inesperti pensano che tutto sia facile.»