Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A man's gift makes room for him
Il dono di un uomo gli apre la strada.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dono di un uomo gli apre la strada.»Originale · Inglese
A man is little the better for liking himself, if no body else like him
Un uomo non migliora molto per il fatto di piacersi, se non piace a nessun altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo non migliora molto per il fatto di piacersi,…»Originale · Inglese
A man that keeps riches, and enjoys them not, is like an ass that carries gold and eats thistles.
Un uomo che conserva le ricchezze senza goderne è come un asino che porta oro e mangia cardi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo che conserva le ricchezze senza goderne è come…»Originale · Inglese
A man under no restraint, is a bear without a ring
Un uomo senza alcun freno è un orso senza anello al naso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo senza alcun freno è un orso senza anello al…»Originale · Inglese
A man with a running head never wants wherewith to trouble himself
Un uomo dalla testa irrequieta trova sempre di che tormentarsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo dalla testa irrequieta trova sempre di che…»Originale · Inglese
A man without ceremony had need of great merit in its place
Un uomo privo di cerimonie ha bisogno di grandi meriti che le sostituiscano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo privo di cerimonie ha bisogno di grandi meriti…»Originale · Inglese
A man without money, is no man at all
Un uomo senza denaro non è affatto un uomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo senza denaro non è affatto un uomo.»Originale · Inglese
A mastive groweth the fiercer, for being tied up
Un mastino diventa più feroce se viene tenuto legato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un mastino diventa più feroce se viene tenuto legato.»Originale · Inglese
A mere scholar at court is an ass among apes
Un semplice erudito a corte è un asino tra le scimmie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un semplice erudito a corte è un asino tra le scimmie.»Originale · Inglese
A merchant's happiness hangs upon chance, winds, and waves
La felicità di un mercante dipende dal caso, dai venti e dalle onde.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La felicità di un mercante dipende dal caso, dai venti…»Originale · Inglese
A merry companion is music in a journey
Un compagno allegro è musica in viaggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un compagno allegro è musica in viaggio.»Originale · Inglese
A merry old fool, and a gay apish matron, are domestic monsters
Un vecchio sciocco allegro e una matrona frivola e sgargiante sono mostri domestici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vecchio sciocco allegro e una matrona frivola e…»Originale · Inglese
A mischievous plot may produce a good end
Un disegno malvagio può produrre un buon esito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un disegno malvagio può produrre un buon esito.»Originale · Inglese
A modest man at court is the silliest wight breathing
Un uomo modesto a corte è il più sciocco degli esseri viventi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo modesto a corte è il più sciocco degli esseri…»Originale · Inglese
A mole wants no lanthorn
Una talpa non ha bisogno di lanterna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una talpa non ha bisogno di lanterna.»Originale · Inglese
A myrtle among thorns is a myrtle still
Un mirto tra le spine resta un mirto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un mirto tra le spine resta un mirto.»Originale · Inglese
A natural propension will have its course ; especially a bad one
Un’inclinazione naturale seguirà il proprio corso, soprattutto se è cattiva.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’inclinazione naturale seguirà il proprio corso,…»Originale · Inglese
A nightingale cannot sing in a cage
Un usignolo non sa cantare in gabbia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un usignolo non sa cantare in gabbia.»Originale · Inglese
A nod of an honest man is enough
Basta un cenno del capo di un uomo onesto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Basta un cenno del capo di un uomo onesto.»Originale · Inglese
A nod for a wise man, and a rod for a fool
Un cenno per il saggio e una verga per lo sciocco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cenno per il saggio e una verga per lo sciocco.»Originale · Inglese
A nod from a lord is a breakfast for a fool
Un cenno di un nobile è una colazione per uno sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cenno di un nobile è una colazione per uno sciocco.»Originale · Inglese
A pebble and a diamond are alike to a blind man
Un sassolino e un diamante sono uguali per un cieco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un sassolino e un diamante sono uguali per un cieco.»Originale · Inglese
A petitioner at court that spares his purse, angles without a bait
Un postulante a corte che risparmia la borsa pesca senza esca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un postulante a corte che risparmia la borsa pesca…»Originale · Inglese
A piece of a kid is worth two of a cat
Un pezzo di capretto vale due pezzi di gatto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pezzo di capretto vale due pezzi di gatto.»