Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A pilot is not chosen for his riches, but his knowledge
Un pilota non si sceglie per la ricchezza, ma per la conoscenza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pilota non si sceglie per la ricchezza, ma per la…»Originale · Inglese
A place at court is a continual bribe
Un posto a corte è una bustarella continua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un posto a corte è una bustarella continua.»Originale · Inglese
A plaster is a small amends for a broken head
Un cerotto è un piccolo risarcimento per una testa rotta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cerotto è un piccolo risarcimento per una testa…»Originale · Inglese
A poor man gets a poor marriage
Un povero ottiene un matrimonio povero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un povero ottiene un matrimonio povero.»Originale · Inglese
A poor man has not many marks for fortune to shoot at
Un povero offre pochi bersagli ai colpi della fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un povero offre pochi bersagli ai colpi della fortuna.»Originale · Inglese
A poor man's debt makes a great noise
Il debito di un povero fa molto rumore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il debito di un povero fa molto rumore.»Originale · Inglese
A poor man wants some things, a covetous man all things
Al povero mancano alcune cose; all’avaro manca tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Al povero mancano alcune cose; all’avaro manca tutto.»Originale · Inglese
A poor pleader may do in a plain cause
Un avvocato mediocre può bastare per una causa semplice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un avvocato mediocre può bastare per una causa semplice.»Originale · Inglese
A poor spirit is poorer than a poor purse
Uno spirito povero è più povero di una borsa povera.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno spirito povero è più povero di una borsa povera.»Originale · Inglese
A poor wedding is a prologue to misery
Un matrimonio povero è un prologo alla miseria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un matrimonio povero è un prologo alla miseria.»Originale · Inglese
A pot that belongs to many, is ill stirred and worse boiled
Una pentola che appartiene a molti è rimestata male e bollita peggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pentola che appartiene a molti è rimestata male e…»Originale · Inglese
A princely mind will undo a private family
Un animo principesco manderà in rovina una famiglia privata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un animo principesco manderà in rovina una famiglia…»Originale · Inglese
A prince wants a million, a beggar but a groat
A un principe manca un milione, a un mendicante un soldo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A un principe manca un milione, a un mendicante un…»Originale · Inglese
A proud man hath many crosses
Un uomo orgoglioso ha molte croci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo orgoglioso ha molte croci.»Originale · Inglese
A puff of wind and the praise of the people, weigh alike
Un soffio di vento e la lode del popolo pesano allo stesso modo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un soffio di vento e la lode del popolo pesano allo…»Originale · Inglese
A quiet calf sucks its dam, and another cow also
Un vitello tranquillo succhia dalla madre e anche da un’altra mucca.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vitello tranquillo succhia dalla madre e anche da…»Originale · Inglese
A quiet conscience causes a quiet sleep
Una coscienza quieta procura un sonno quieto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una coscienza quieta procura un sonno quieto.»Originale · Inglese
A quiet conscience sleeps in thunder
Una coscienza quieta dorme anche tra i tuoni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una coscienza quieta dorme anche tra i tuoni.»Originale · Inglese
A rascal grown rich has lost all his kindred
Un furfante diventato ricco ha perso tutti i parenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un furfante diventato ricco ha perso tutti i parenti.»Originale · Inglese
A ready way to lose your friend, is to lend him money
Un modo sicuro per perdere un amico è prestargli denaro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un modo sicuro per perdere un amico è prestargli denaro.»Originale · Inglese
A rich friend is a treasure
Un amico ricco è un tesoro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un amico ricco è un tesoro.»Originale · Inglese
A rogue's wardrobe is harbour for a louse
Il guardaroba di un furfante è un rifugio per un pidocchio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il guardaroba di un furfante è un rifugio per un…»Originale · Inglese
A scabbed horse is good enough for a scabbed knight
Un cavallo rognoso va abbastanza bene per un cavaliere rognoso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cavallo rognoso va abbastanza bene per un cavaliere…»Originale · Inglese
A servant is known by his master's absence
Un servitore si riconosce dall’assenza del padrone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un servitore si riconosce dall’assenza del padrone.»