Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4313 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A servant never yet miscarried through excess of respect
Nessun servitore è mai finito male per eccesso di rispetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nessun servitore è mai finito male per eccesso di…»Originale · Inglese
A shameless beggar must have a short denial
Un mendicante senza vergogna deve ricevere un rifiuto breve.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un mendicante senza vergogna deve ricevere un rifiuto…»Originale · Inglese
A ship, a mill, and a woman, are always repairing
Una nave, un mulino e una donna sono sempre in riparazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una nave, un mulino e una donna sono sempre in…»Originale · Inglese
A short horse is soon curried
Un cavallo piccolo si striglia in fretta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un cavallo piccolo si striglia in fretta.»Originale · Inglese
A short man needs no stool to give a long lubber a box on the ear
A un uomo basso non occorre uno sgabello per dare uno schiaffo a un lungo zoticone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A un uomo basso non occorre uno sgabello per dare uno…»Originale · Inglese
A short prayer may reach up to the heaven of heavens
Una preghiera breve può arrivare fino al cielo dei cieli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una preghiera breve può arrivare fino al cielo dei…»Originale · Inglese
A slight from an inferior is highly provoking
Uno sgarbo di un inferiore irrita moltissimo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Uno sgarbo di un inferiore irrita moltissimo.»Originale · Inglese
A slight gift, small thanks
A un dono da poco, pochi ringraziamenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A un dono da poco, pochi ringraziamenti.»Originale · Inglese
A slip of the foot may be soon recovered ; but that of the tongue perhaps never
Da uno scivolone del piede ci si può riprendere presto; da uno della lingua forse mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Da uno scivolone del piede ci si può riprendere…»Originale · Inglese
A small demerit extinguishes a long service
Un piccolo demerito cancella un lungo servizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un piccolo demerito cancella un lungo servizio.»Originale · Inglese
A small family is soon provided for
Una famiglia piccola si provvede presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una famiglia piccola si provvede presto.»Originale · Inglese
A small hurt in the eye is a great one
Una piccola ferita nell’occhio è grande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una piccola ferita nell’occhio è grande.»Originale · Inglese
A small matter hurts one that is sore
Una piccola cosa ferisce chi è già dolorante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una piccola cosa ferisce chi è già dolorante.»Originale · Inglese
A small rain may allay a great storm
Una pioggia leggera può placare una grande tempesta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pioggia leggera può placare una grande tempesta.»Originale · Inglese
A small shop may have a good trade
Una bottega piccola può avere un buon commercio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una bottega piccola può avere un buon commercio.»Originale · Inglese
A small sore wants not a great plaster
Una piccola piaga non ha bisogno di un grande cerotto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una piccola piaga non ha bisogno di un grande cerotto.»Originale · Inglese
A small sum may serve for a small reckoning
Una piccola somma può bastare a un piccolo conto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una piccola somma può bastare a un piccolo conto.»Originale · Inglese
A soft answer bids a furioso put up his sword
Una risposta mite invita un furioso a rimettere la spada nel fodero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una risposta mite invita un furioso a rimettere la…»Originale · Inglese
A sparrow in hand is worth a pheasant that flieth by
Meglio un passero in mano che un fagiano che vola via.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio un passero in mano che un fagiano che vola via.»Originale · Inglese
A stumble may prevent a fall
Un inciampo può prevenire una caduta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un inciampo può prevenire una caduta.»Originale · Inglese
A straight stick is crooked in the water
Un bastone diritto è storto nell’acqua.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un bastone diritto è storto nell’acqua.»Originale · Inglese
A successful man loses no reputation
Un uomo di successo non perde reputazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo di successo non perde reputazione.»Originale · Inglese
A sweet and innocent compliance is the cement of love
Una dolce e innocente accondiscendenza è il cemento dell’amore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una dolce e innocente accondiscendenza è il cemento…»Originale · Inglese
A swine fatted hath eat its own bane
Un maiale ingrassato ha mangiato la propria rovina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un maiale ingrassato ha mangiato la propria rovina.»