Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
When there is but little bread, cut first, if you can
Quando c’è poco pane, taglia per primo, se puoi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando c’è poco pane, taglia per primo, se puoi.»Originale · Inglese
When we are pleased ourselves we begin to please others
Quando siamo contenti noi stessi, cominciamo a piacere agli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando siamo contenti noi stessi, cominciamo a piacere…»Originale · Inglese
When you are good to others you are best to yourself
Quando fai del bene agli altri, fai il meglio per te stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando fai del bene agli altri, fai il meglio per te…»Originale · Inglese
When you are in the way you ask for the path
Quando sei già sulla strada, chiedi il sentiero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando sei già sulla strada, chiedi il sentiero.»Originale · Inglese
Where nothing is, nothing can be had
Dove non c’è nulla, nulla si può avere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove non c’è nulla, nulla si può avere.»Originale · Inglese
Where passion is high, there reason is low
Dove la passione è alta, la ragione è bassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove la passione è alta, la ragione è bassa.»Originale · Inglese
Where shall the ox go but he must labour ?
Dove andrà il bue senza dover lavorare?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove andrà il bue senza dover lavorare?»Originale · Inglese
Where there are many laws, there are many enormities
Dove ci sono molte leggi, ci sono molti misfatti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove ci sono molte leggi, ci sono molti misfatti.»Originale · Inglese
Where there is much love, there is much mistake
Dove c’è molto amore, c’è molto errore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove c’è molto amore, c’è molto errore.»Originale · Inglese
Where there is no love, all are faults
Dove non c’è amore, ogni cosa è un difetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove non c’è amore, ogni cosa è un difetto.»Originale · Inglese
Where we least think, there goes the hare away
Dove meno ce lo aspettiamo, scappa la lepre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove meno ce lo aspettiamo, scappa la lepre.»Originale · Inglese
Who'd keep a cow, when he may have a quart of milk for a penny?
Chi terrebbe una mucca, potendo avere un quarto di gallone di latte per un penny?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi terrebbe una mucca, potendo avere un quarto di…»Originale · Inglese
Who shall bell the cat ?
Chi metterà il campanello al gatto?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi metterà il campanello al gatto?»Originale · Inglese
Why should a rich man steal?
Perché un ricco dovrebbe rubare?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Perché un ricco dovrebbe rubare?»Originale · Inglese
Wine is a turn-coat; first a friend, and then an enemy
Il vino è un voltagabbana: prima amico, poi nemico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il vino è un voltagabbana: prima amico, poi nemico.»Originale · Inglese
Winter draws out what summer laid in
L’inverno tira fuori ciò che l’estate aveva messo da parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’inverno tira fuori ciò che l’estate aveva messo da…»Originale · Inglese
Will, without reason, is blind ; and against reason, is mad
La volontà senza ragione è cieca; contro la ragione è folle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La volontà senza ragione è cieca; contro la ragione è…»Originale · Inglese
Wise men have reason ; other men, wit
I saggi hanno la ragione; gli altri uomini, l’ingegno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I saggi hanno la ragione; gli altri uomini, l’ingegno.»Originale · Inglese
Wise men learn something of fools, but fools nothing of wise men
I saggi imparano qualcosa dagli stolti, ma gli stolti nulla dai saggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I saggi imparano qualcosa dagli stolti, ma gli stolti…»Originale · Inglese
Wise men make proverbs, and fools repeat them
I saggi fanno i proverbi, e gli stolti li ripetono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I saggi fanno i proverbi, e gli stolti li ripetono.»Originale · Inglese
Women's work is never done
Il lavoro delle donne non finisce mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il lavoro delle donne non finisce mai.»Originale · Inglese
You are afraid of the dog you never saw
Hai paura del cane che non hai mai visto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Hai paura del cane che non hai mai visto.»Originale · Inglese
You are like a cuckoo, you have but one song
Sei come un cuculo: hai una sola canzone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sei come un cuculo: hai una sola canzone.»Originale · Inglese
You are not good, if you are so only for the sake of praise
Non sei buono se lo sei soltanto per essere lodato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non sei buono se lo sei soltanto per essere lodato.»