Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
If a man knew what things would be dear, He need be merchant but only one year.
Se un uomo sapesse quali cose saranno care, gli basterebbe fare il mercante per un solo anno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se un uomo sapesse quali cose saranno care, gli…»Originale · Inglese
Help, hands; For I have no lands.
Aiutatemi, mani, perché non ho terre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Aiutatemi, mani, perché non ho terre.»Originale · Inglese
There's not so bad a Jill, But there's as bad a Will.
Non c’è una Jill tanto cattiva che non ci sia un Will altrettanto cattivo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non c’è una Jill tanto cattiva che non ci sia un Will…»Originale · Inglese
Speak what you will, A bad man will turn it ill.
Di’ ciò che vuoi: un malvagio lo volgerà al male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Di’ ciò che vuoi: un malvagio lo volgerà al male.»Originale · Inglese
An hour may destroy what an age was building
Un’ora può distruggere ciò che un’epoca andava costruendo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un’ora può distruggere ciò che un’epoca andava…»Originale · Inglese
As the day lengthens, So the cold strengthens.
Man mano che il giorno si allunga, il freddo si rafforza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Man mano che il giorno si allunga, il freddo si…»Originale · Inglese
An hungry louse bites sore
Un pidocchio affamato morde forte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un pidocchio affamato morde forte»Originale · Inglese
Never rued the man, That laid in his fuel before St. John.
Non si è mai pentito chi ha fatto scorta di combustibile prima di san Giovanni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non si è mai pentito chi ha fatto scorta di…»Originale · Inglese
The life of a man is a winter's day And a winter's way.
La vita di un uomo è un giorno d’inverno e un cammino d’inverno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita di un uomo è un giorno d’inverno e un cammino…»Originale · Inglese
He that would be wise and gay, Must eat butter and sage in May.
Chi vuole essere saggio e allegro deve mangiare burro e salvia a maggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi vuole essere saggio e allegro deve mangiare burro…»Originale · Inglese
Whom love we best We talk to least.
A chi amiamo di più parliamo di meno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «A chi amiamo di più parliamo di meno.»Originale · Inglese
If not by might, E'en do't by slight.
Se non con la forza, fallo con l’astuzia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Se non con la forza, fallo con l’astuzia.»Originale · Inglese
He's a wise man, who When he's well, can hold him so.
È saggio chi, quando sta bene, sa mantenersi tale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È saggio chi, quando sta bene, sa mantenersi tale.»Originale · Inglese
He that will cheat at play Will cheat you any way.
Chi bara al gioco ti imbroglierà in ogni modo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi bara al gioco ti imbroglierà in ogni modo.»Originale · Inglese
A man is weal or woe, As he thinks himself so.
Un uomo è felice o infelice secondo come si considera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un uomo è felice o infelice secondo come si considera.»Originale · Inglese
Measure's, A treasure.
La misura è un tesoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La misura è un tesoro.»Originale · Inglese
Where the horse lies down, There some hair will be found.
Dove si sdraia il cavallo si troverà qualche pelo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove si sdraia il cavallo si troverà qualche pelo.»Originale · Inglese
Who nothing save, Shall nothing have.
Chi non risparmia nulla non avrà nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non risparmia nulla non avrà nulla.»Originale · Inglese
An inch in missing, is as bad as an ell
Un errore di un pollice è grave quanto uno di un’auna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un errore di un pollice è grave quanto uno di un’auna»Originale · Inglese
Pay what you owe, And what you're worth you'll know.
Paga ciò che devi e saprai quanto vali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Paga ciò che devi e saprai quanto vali.»Originale · Inglese
He that cannot pay, Let him pray.
Chi non può pagare preghi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non può pagare preghi.»Originale · Inglese
Shameless pray, Must have shameless nay.
Una supplica sfacciata deve ricevere un no sfacciato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una supplica sfacciata deve ricevere un no sfacciato.»Originale · Inglese
Who will not lay up a penny, Shall never have many.
Chi non vuole mettere da parte un penny non ne avrà mai molti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non vuole mettere da parte un penny non ne avrà…»Originale · Inglese
Remember man and keep in mind, A faithful friend is hard to find.
Ricorda, uomo, e tienilo a mente: è difficile trovare un amico fedele.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricorda, uomo, e tienilo a mente: è difficile trovare…»