Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Barefoot must not go among thorns
Chi è scalzo non deve andare fra le spine
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è scalzo non deve andare fra le spine»Originale · Inglese
Better a blush in the face than a spot in the heart
Meglio un rossore sul viso che una macchia nel cuore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio un rossore sul viso che una macchia nel cuore»Originale · Inglese
Better a lean jade than an empty halter
Meglio un ronzino magro che una cavezza vuota
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio un ronzino magro che una cavezza vuota»Originale · Inglese
Better be spited than pitied
Meglio subire dispetti che essere compatiti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio subire dispetti che essere compatiti»Originale · Inglese
Better leave than lack
Meglio lasciarne che restarne senza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio lasciarne che restarne senza»Originale · Inglese
Better ride an ass that carries us than a horse that throws us
Meglio cavalcare un asino che ci porta che un cavallo che ci disarciona
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio cavalcare un asino che ci porta che un cavallo…»Originale · Inglese
Beauty is soon blasted
La bellezza sfiorisce presto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La bellezza sfiorisce presto»Originale · Inglese
Beauty will buy no beef
La bellezza non compra carne di manzo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La bellezza non compra carne di manzo»Originale · Inglese
Beggars fear no rebellion
I mendicanti non temono rivolte
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I mendicanti non temono rivolte»Originale · Inglese
Beggars can never be bankrupts
I mendicanti non possono mai fare bancarotta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I mendicanti non possono mai fare bancarotta»Originale · Inglese
Best to bend it while a twig
Meglio piegarlo quando è un ramoscello
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Meglio piegarlo quando è un ramoscello»Originale · Inglese
Between promising and performing a man may marry his daughter
Fra il promettere e il mantenere, un uomo può maritare sua figlia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Fra il promettere e il mantenere, un uomo può maritare…»Originale · Inglese
Birth is much, but breeding is more
La nascita conta molto, ma l’educazione conta di più
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La nascita conta molto, ma l’educazione conta di più»Originale · Inglese
Blind men should not judge of colours
I ciechi non dovrebbero giudicare i colori
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I ciechi non dovrebbero giudicare i colori»Originale · Inglese
Borrowed garments never sit well
Gli abiti presi in prestito non stanno mai bene
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli abiti presi in prestito non stanno mai bene»Originale · Inglese
Brag's a good dog, but dares not bite
Spaccone è un buon cane, ma non osa mordere
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Spaccone è un buon cane, ma non osa mordere»Originale · Inglese
Bribes will enter without knocking
Le tangenti entrano senza bussare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le tangenti entrano senza bussare»Originale · Inglese
By art and deceit men live half a year; and by deceit and art the other half
Con arte e inganno gli uomini vivono per metà dell’anno; e con inganno e arte per l’altra metà
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Con arte e inganno gli uomini vivono per metà…»Originale · Inglese
Calumny and conjecture may injure innocency itself
La calunnia e la congettura possono danneggiare perfino l’innocenza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La calunnia e la congettura possono danneggiare…»Originale · Inglese
Can a mill go with the water that's past
Può un mulino girare con l’acqua già passata
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Può un mulino girare con l’acqua già passata»Originale · Inglese
Can a jackanapes be merry when a clog is at his heels
Può una scimmietta essere allegra con un ceppo ai talloni
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Può una scimmietta essere allegra con un ceppo ai…»Originale · Inglese
Cast not out thy foul water till thou hast clean
Non buttare la tua acqua sporca finché non ne hai di pulita
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non buttare la tua acqua sporca finché non ne hai di…»Originale · Inglese
Cats are hungry when a crust will content them
I gatti hanno fame quando si accontentano di una crosta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I gatti hanno fame quando si accontentano di una crosta»Originale · Inglese
Cats hide their claws
I gatti nascondono gli artigli
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I gatti nascondono gli artigli»