Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He hath made a good progress in a business, that hath thought well of it before-hand
Ha fatto un buon passo avanti in un’impresa chi vi ha riflettuto bene prima
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha fatto un buon passo avanti in un’impresa chi vi ha…»Originale · Inglese
He hath slept well that remembers not that he hath slept ill
Ha dormito bene chi non ricorda di aver dormito male
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha dormito bene chi non ricorda di aver dormito male»Originale · Inglese
He hath ty'd a knot with his tongue, that he cannot untie with all his teeth
Ha fatto con la lingua un nodo che non può sciogliere con tutti i denti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha fatto con la lingua un nodo che non può sciogliere…»Originale · Inglese
He invites future injuries who rewards past ones
Invita offese future chi ricompensa quelle passate
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Invita offese future chi ricompensa quelle passate»Originale · Inglese
He is above his enemies that despises their injuries
È al di sopra dei suoi nemici chi disprezza le loro offese
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È al di sopra dei suoi nemici chi disprezza le loro…»Originale · Inglese
He is a very ill man, who retaineth not a secret reverence for a good man
È un uomo assai cattivo chi non conserva un segreto rispetto per un uomo buono
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È un uomo assai cattivo chi non conserva un segreto…»Originale · Inglese
He is ignoble, that disgraces his brave ancestors by a vicious life
È ignobile chi disonora i suoi valorosi antenati con una vita viziosa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È ignobile chi disonora i suoi valorosi antenati con…»Originale · Inglese
He is my friend that succoureth me, not he that pitieth me
È mio amico chi mi soccorre, non chi mi compatisce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È mio amico chi mi soccorre, non chi mi compatisce»Originale · Inglese
He is no wise man that cannot play the fool upon occasion
Non è saggio chi non sa fare lo sciocco all’occorrenza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è saggio chi non sa fare lo sciocco all’occorrenza»Originale · Inglese
He is not a virtuous man that loveth it not even in an enemy
Non è virtuoso chi non ama la virtù anche in un nemico
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è virtuoso chi non ama la virtù anche in un nemico»Originale · Inglese
He is not charitable, that will not be so privately
Non è caritatevole chi non vuole esserlo in privato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è caritatevole chi non vuole esserlo in privato»Originale · Inglese
He is not fit for riches, who is afraid to use them
Non è fatto per le ricchezze chi ha paura di usarle
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è fatto per le ricchezze chi ha paura di usarle»Originale · Inglese
He is not good himself, who speaks well of every body alike
Non è buono egli stesso chi parla ugualmente bene di tutti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è buono egli stesso chi parla ugualmente bene di…»Originale · Inglese
He is the best gentleman that is the son of his own deserts
Il miglior gentiluomo è chi è figlio dei propri meriti
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il miglior gentiluomo è chi è figlio dei propri meriti»Originale · Inglese
He is the wretch that does the injury, not he that endures it
Lo sciagurato è chi fa il torto, non chi lo subisce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Lo sciagurato è chi fa il torto, non chi lo subisce»Originale · Inglese
He is timorous indeed that's afraid of a dead bee
È davvero timoroso chi ha paura di un’ape morta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È davvero timoroso chi ha paura di un’ape morta»Originale · Inglese
He is well onward in the way of wisdom, who can bear a reproof and mend by it
È ben avanti sulla via della saggezza chi sa sopportare un rimprovero e migliorare grazie ad esso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È ben avanti sulla via della saggezza chi sa…»Originale · Inglese
He is wise that hath wit enough for his own affairs
È saggio chi ha ingegno sufficiente per i propri affari
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È saggio chi ha ingegno sufficiente per i propri affari»Originale · Inglese
He is wiser than most men are, who is honest
Chi è onesto è più saggio della maggior parte degli uomini
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è onesto è più saggio della maggior parte degli…»Originale · Inglese
He lives long that lives till all are weary of him
Vive a lungo chi vive finché tutti sono stanchi di lui
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Vive a lungo chi vive finché tutti sono stanchi di lui»Originale · Inglese
He loaths the spring head and drinks the foul stream
Disdegna la sorgente e beve l’acqua sporca del ruscello
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Disdegna la sorgente e beve l’acqua sporca del ruscello»Originale · Inglese
He loseth nothing that keepeth God for his friend
Non perde nulla chi conserva Dio per amico
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non perde nulla chi conserva Dio per amico»Originale · Inglese
He merits no thanks that does a kindness for his own end
Non merita ringraziamenti chi fa una gentilezza per il proprio tornaconto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non merita ringraziamenti chi fa una gentilezza per il…»Originale · Inglese
He must have iron nails that scratcheth with a bear
Deve avere unghie di ferro chi si azzuffa con un orso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Deve avere unghie di ferro chi si azzuffa con un orso»