Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He never wrought a good day's work that went grumbling about it
Non ha mai fatto una buona giornata di lavoro chi vi si è messo brontolando
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non ha mai fatto una buona giornata di lavoro chi vi…»Originale · Inglese
He pitieth not the poor, who relieveth them not when he well may
Non ha pietà dei poveri chi non li soccorre quando può farlo agevolmente
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non ha pietà dei poveri chi non li soccorre quando può…»Originale · Inglese
He refuseth the bribe, but putteth forth his hand
Rifiuta la bustarella, ma tende la mano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Rifiuta la bustarella, ma tende la mano»Originale · Inglese
He remembers his ancestors, but forgets to feed his children
Ricorda i suoi antenati, ma dimentica di nutrire i suoi figli
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ricorda i suoi antenati, ma dimentica di nutrire i…»Originale · Inglese
He seemeth wise, with whom all things thrive
Sembra saggio colui al quale tutto prospera
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sembra saggio colui al quale tutto prospera»Originale · Inglese
He shall have enough to do, who studies to please fools
Avrà il suo bel daffare chi si adopera per accontentare gli sciocchi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Avrà il suo bel daffare chi si adopera per…»Originale · Inglese
He spits out secrets like hot custard
Sputa fuori i segreti come crema bollente
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Sputa fuori i segreti come crema bollente»Originale · Inglese
He steals a hog and gives away the feet in alms
Ruba un maiale e ne dà le zampe in elemosina
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ruba un maiale e ne dà le zampe in elemosina»Originale · Inglese
He that after sinning mends, recommends himself to God
Chi si corregge dopo aver peccato si raccomanda a Dio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si corregge dopo aver peccato si raccomanda a Dio»Originale · Inglese
He that always complains is never pitied
Chi si lamenta sempre non è mai compatito
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si lamenta sempre non è mai compatito»Originale · Inglese
He that always makes God's will his is never crossed
Chi fa sempre propria la volontà di Dio non è mai contrariato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa sempre propria la volontà di Dio non è mai…»Originale · Inglese
He that asketh a courtesy promiseth a kindness
Chi chiede un favore promette una gentilezza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi chiede un favore promette una gentilezza»Originale · Inglese
He that asketh faintly beggeth a denial
Chi chiede timidamente sollecita un rifiuto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi chiede timidamente sollecita un rifiuto»Originale · Inglese
He that banquets every day never makes a good meal
Chi banchetta ogni giorno non fa mai un buon pasto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi banchetta ogni giorno non fa mai un buon pasto»Originale · Inglese
He that bites on every weed may light on poison
Chi morde ogni erba può imbattersi nel veleno
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi morde ogni erba può imbattersi nel veleno»Originale · Inglese
He that blows in the dust fills his own eyes
Chi soffia nella polvere se ne riempie gli occhi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi soffia nella polvere se ne riempie gli occhi»Originale · Inglese
He that boasteth of himself affronteth his company
Chi si vanta di sé offende la compagnia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si vanta di sé offende la compagnia»Originale · Inglese
He that boasteth of his ancestors, confesseth he hath no virtue of his own
Chi si vanta dei propri antenati confessa di non avere virtù proprie
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si vanta dei propri antenati confessa di non avere…»Originale · Inglese
He that bringeth a present findeth the door open
Chi porta un regalo trova la porta aperta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi porta un regalo trova la porta aperta»Originale · Inglese
He that brings up his son to nothing breeds a thief
Chi alleva il figlio senza avviarlo a nulla alleva un ladro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi alleva il figlio senza avviarlo a nulla alleva un…»Originale · Inglese
He that builds castles in the air will soon have no land
Chi costruisce castelli in aria presto non avrà più terra
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi costruisce castelli in aria presto non avrà più…»Originale · Inglese
He that cannot conceal his own shame will not conceal another's
Chi non sa nascondere la propria vergogna non nasconderà quella altrui
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non sa nascondere la propria vergogna non…»Originale · Inglese
He that can read and meditate, need not think the evenings long, or life tedious
Chi sa leggere e meditare non deve trovare lunghe le sere né tediosa la vita
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi sa leggere e meditare non deve trovare lunghe le…»Originale · Inglese
He that can't ride a gentle horse, must not attempt to back a mad colt
Chi non sa cavalcare un cavallo docile non deve tentare di montare un puledro sfrenato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi non sa cavalcare un cavallo docile non deve…»