Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He that runs in the dark may well stumble
Chi corre al buio può ben inciampare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi corre al buio può ben inciampare»Originale · Inglese
He that runs out by extravagancy, must retrieve by parsimony
Chi si rovina con la prodigalità deve risollevarsi con la parsimonia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si rovina con la prodigalità deve risollevarsi con…»Originale · Inglese
He that's afraid to do good would be ill if he durst
Chi ha paura di fare il bene farebbe il male se osasse
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha paura di fare il bene farebbe il male se osasse»Originale · Inglese
He that's born to be hanged shall never be drowned
Chi è nato per essere impiccato non annegherà mai
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è nato per essere impiccato non annegherà mai»Originale · Inglese
He that's carried down the stream needs not row
Chi è portato giù dalla corrente non ha bisogno di remare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è portato giù dalla corrente non ha bisogno di…»Originale · Inglese
He that's cheated twice by the same man is an accomplice with the cheater
Chi è ingannato due volte dallo stesso uomo è complice dell’ingannatore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è ingannato due volte dallo stesso uomo è complice…»Originale · Inglese
He that's full, takes no care for him that's fasting
Chi è sazio non si cura di chi digiuna
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è sazio non si cura di chi digiuna»Originale · Inglese
He that serveth the devil hath an hard service of it
Chi serve il diavolo ha un duro servizio da fare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi serve il diavolo ha un duro servizio da fare»Originale · Inglese
He that serves at the altar ought to live by the altar
Chi serve all’altare dovrebbe vivere dell’altare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi serve all’altare dovrebbe vivere dell’altare»Originale · Inglese
He that serves every body is paid by no body
Chi serve tutti non è pagato da nessuno
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi serve tutti non è pagato da nessuno»Originale · Inglese
He that sets his net betimes, may expect a fuller draught than he that fishes later
Chi getta la rete per tempo può aspettarsi una pesca più abbondante di chi pesca più tardi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi getta la rete per tempo può aspettarsi una pesca…»Originale · Inglese
He that sharply chides is the most ready to pardon
Chi rimprovera aspramente è il più pronto a perdonare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi rimprovera aspramente è il più pronto a perdonare»Originale · Inglese
He that shews a passion, tells his enemy where he may hit him
Chi mostra una passione dice al nemico dove può colpirlo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi mostra una passione dice al nemico dove può colpirlo»Originale · Inglese
He that sits to work in the market-place shall have many teachers
Chi si mette a lavorare nella piazza del mercato avrà molti maestri
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si mette a lavorare nella piazza del mercato avrà…»Originale · Inglese
He that sows in the highway tires his oxen, and loseth his corn
Chi semina sulla strada maestra stanca i buoi e perde il grano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi semina sulla strada maestra stanca i buoi e perde…»Originale · Inglese
He that sows iniquity shall reap sorrow
Chi semina iniquità raccoglierà dolore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi semina iniquità raccoglierà dolore»Originale · Inglese
He that sows thistles shall reap prickles
Chi semina cardi raccoglierà spine
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi semina cardi raccoglierà spine»Originale · Inglese
He that speaks without care, shall remember with sorrow
Chi parla senza attenzione ricorderà con dolore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi parla senza attenzione ricorderà con dolore»Originale · Inglese
He that spends to his proportion is as brave as a prince, and a prince exceeding that is a prodigal
Chi spende secondo i propri mezzi è splendido quanto un principe, e un principe che li supera è un prodigo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi spende secondo i propri mezzi è splendido quanto…»Originale · Inglese
He that stumbles, and falls not quite, gains a step
Chi inciampa senza cadere del tutto guadagna un passo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi inciampa senza cadere del tutto guadagna un passo»Originale · Inglese
He that sweareth falsely denieth God
Chi giura il falso nega Dio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi giura il falso nega Dio»Originale · Inglese
He that takes the devil into his boat must carry him over the sound
Chi prende il diavolo nella propria barca deve traghettarlo oltre lo stretto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi prende il diavolo nella propria barca deve…»Originale · Inglese
He that tells a lie buffeteth himself
Chi dice una bugia schiaffeggia se stesso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi dice una bugia schiaffeggia se stesso»Originale · Inglese
He that trusteth to the world is sure to be deceived
Chi si affida al mondo è certo di essere ingannato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si affida al mondo è certo di essere ingannato»