Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
It is always term-time in the court of conscience
Nel tribunale della coscienza è sempre tempo d'udienza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Nel tribunale della coscienza è sempre tempo d'udienza.»Originale · Inglese
It is better to reprove privately, than to be angry secretly
È meglio rimproverare in privato che adirarsi in segreto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È meglio rimproverare in privato che adirarsi in…»Originale · Inglese
It is easy for a man in health to preach patience to the sick
È facile per un uomo sano predicare pazienza ai malati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È facile per un uomo sano predicare pazienza ai malati.»Originale · Inglese
It is easy to keep a castle that was never assaulted
È facile difendere un castello che non è mai stato assalito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È facile difendere un castello che non è mai stato…»Originale · Inglese
It is easy to rob an orchard, when none keep it
È facile derubare un frutteto quando nessuno lo sorveglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È facile derubare un frutteto quando nessuno lo…»Originale · Inglese
It is easier to bear what's amiss, than go about to reform it
È più facile sopportare ciò che non va che mettersi a correggerlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile sopportare ciò che non va che mettersi a…»Originale · Inglese
It is easier to descend than ascend
È più facile scendere che salire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile scendere che salire.»Originale · Inglese
It is easier to prevent ill habits than to break them
È più facile prevenire le cattive abitudini che spezzarle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile prevenire le cattive abitudini che…»Originale · Inglese
It is easier to strike than defend well
È più facile colpire che difendersi bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più facile colpire che difendersi bene.»Originale · Inglese
It is good pride, to desire to be the best of men
È un buon orgoglio desiderare di essere il migliore degli uomini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È un buon orgoglio desiderare di essere il migliore…»Originale · Inglese
It is good sheltering under an old hedge
È bene ripararsi sotto una vecchia siepe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È bene ripararsi sotto una vecchia siepe.»Originale · Inglese
It is good to strike the serpent's head with your enemy's hand
È bene colpire la testa del serpente con la mano del tuo nemico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È bene colpire la testa del serpente con la mano del…»Originale · Inglese
It is hard, even to the most miserable, to die
Anche per il più infelice è difficile morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Anche per il più infelice è difficile morire.»Originale · Inglese
It is hard to wive and thrive both in a year
È difficile sposarsi e prosperare nello stesso anno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È difficile sposarsi e prosperare nello stesso anno.»Originale · Inglese
It is harder to marry a daughter well, than to bring her up well
È più difficile maritare bene una figlia che crescerla bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più difficile maritare bene una figlia che crescerla…»Originale · Inglese
It is ill angling after the net
È una cattiva pesca con l'amo quella che viene dopo la rete.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È una cattiva pesca con l'amo quella che viene dopo la…»Originale · Inglese
It is ill killing a crow with an empty sling
È difficile uccidere un corvo con una fionda vuota.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È difficile uccidere un corvo con una fionda vuota.»Originale · Inglese
It is ill mistaking in matters of importance
È male sbagliare nelle questioni importanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È male sbagliare nelle questioni importanti.»Originale · Inglese
It is ill to set spurs to a flying horse
È male spronare un cavallo che già vola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È male spronare un cavallo che già vola.»Originale · Inglese
It is ill to take an unlawful oath, but worse to keep it
È male prestare un giuramento illecito, ma è peggio mantenerlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È male prestare un giuramento illecito, ma è peggio…»Originale · Inglese
It is in vain to learn wisdom, and yet to live foolishly
È vano imparare la saggezza e poi vivere da stolti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È vano imparare la saggezza e poi vivere da stolti.»Originale · Inglese
It is lost labour to play a jig to an old cat
È fatica sprecata suonare una giga a un vecchio gatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È fatica sprecata suonare una giga a un vecchio gatto.»Originale · Inglese
It is money that makes the mare to go
È il denaro che fa andare la cavalla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È il denaro che fa andare la cavalla.»Originale · Inglese
It is more commendable to deny upon occasion than to grant upon none
È più lodevole negare con un motivo che concedere senza alcuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È più lodevole negare con un motivo che concedere…»