Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Let him that is cold blow the fire
Chi ha freddo ravvivi il fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha freddo ravvivi il fuoco.»Originale · Inglese
Let the best horse leap the hedge first
Che il cavallo migliore salti per primo la siepe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Che il cavallo migliore salti per primo la siepe.»Originale · Inglese
Life lieth not in living by liking
La vita non consiste nel vivere secondo i propri gusti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita non consiste nel vivere secondo i propri gusti.»Originale · Inglese
Life without a friend, is death with a vengeance
La vita senza un amico è una morte bell'e buona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La vita senza un amico è una morte bell'e buona.»Originale · Inglese
Lightness of carriage and beauty are old companions
La leggerezza di comportamento e la bellezza sono vecchie compagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La leggerezza di comportamento e la bellezza sono…»Originale · Inglese
Likely lies in the mire, when unlikely gets over
Il probabile resta nel fango, mentre l'improbabile passa oltre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il probabile resta nel fango, mentre l'improbabile…»Originale · Inglese
Listen at the hole, and you'll hear news of yourself
Ascolta dal buco e sentirai notizie di te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ascolta dal buco e sentirai notizie di te.»Originale · Inglese
Little birds may pick a dead lion
Piccoli uccelli possono beccare un leone morto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Piccoli uccelli possono beccare un leone morto.»Originale · Inglese
Look high, and fall low
Guarda in alto e cadrai in basso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Guarda in alto e cadrai in basso.»Originale · Inglese
Lose not a hog for a half-penny-worth of tar
Non perdere un maiale per mezzo penny di pece.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non perdere un maiale per mezzo penny di pece.»Originale · Inglese
Love sees no faults
L'amore non vede difetti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'amore non vede difetti.»Originale · Inglese
Maids want nothing but husbands, and then they want every thing
Alle fanciulle non manca che un marito; dopo, manca loro tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Alle fanciulle non manca che un marito; dopo, manca…»Originale · Inglese
Many drops of water will sink a ship
Molte gocce d'acqua affondano una nave.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molte gocce d'acqua affondano una nave.»Originale · Inglese
Many have been ruin'd by buying good pennyworths
Molti si sono rovinati comprando a buon prezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molti si sono rovinati comprando a buon prezzo.»Originale · Inglese
Many kiss the hands they wish to see cut off
Molti baciano le mani che vorrebbero vedere tagliate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molti baciano le mani che vorrebbero vedere tagliate.»Originale · Inglese
Many words will not fill a bushel
Molte parole non riempiono uno staio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Molte parole non riempiono uno staio.»Originale · Inglese
Men are more prone to revenge injuries, than to requite kindnesses
Gli uomini sono più inclini a vendicare le offese che a ricambiare le gentilezze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini sono più inclini a vendicare le offese che…»Originale · Inglese
Men get wealth, and women keep it
Gli uomini guadagnano il patrimonio e le donne lo conservano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini guadagnano il patrimonio e le donne lo…»Originale · Inglese
Men may bear till their backs break
Gli uomini possono sopportare finché non si spezza loro la schiena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini possono sopportare finché non si spezza…»Originale · Inglese
Men, that are crafty, deal mostly in generals
Gli uomini astuti si tengono perlopiù sulle generali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini astuti si tengono perlopiù sulle generali.»Originale · Inglese
Merry meet, merry part
Allegri all'incontro, allegri al congedo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Allegri all'incontro, allegri al congedo.»Originale · Inglese
Misfortunes makes us wise
Le sventure ci rendono saggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le sventure ci rendono saggi.»Originale · Inglese
Money, as well as need, makes the old wife trot
Il denaro, come il bisogno, fa trottare la vecchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro, come il bisogno, fa trottare la vecchia.»Originale · Inglese
Money cannot buy merit
Il denaro non può comprare il merito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il denaro non può comprare il merito.»