Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Old reckonings make new quarrels
I vecchi conti fanno nascere nuove liti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vecchi conti fanno nascere nuove liti.»Originale · Inglese
Once in use, and ever after a custom
Una volta entrato nell'uso, resta consuetudine per sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una volta entrato nell'uso, resta consuetudine per…»Originale · Inglese
One adversary may do us more harm, than a great many friends can do us good
Un avversario può farci più male di quanto molti amici possano farci bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un avversario può farci più male di quanto molti amici…»Originale · Inglese
One crow will not peck out another crow's eyes
Un corvo non cava gli occhi a un altro corvo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un corvo non cava gli occhi a un altro corvo.»Originale · Inglese
One eye of the master's sees more than ten of the men's
Un occhio del padrone vede più di dieci dei servitori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un occhio del padrone vede più di dieci dei servitori.»Originale · Inglese
One may surfeit with too much, as well as starve with too little
Si può soffrire per il troppo come patire la fame per il troppo poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Si può soffrire per il troppo come patire la fame per…»Originale · Inglese
One scabby sheep is enough to infect the whole flock
Una pecora rognosa basta a contagiare tutto il gregge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una pecora rognosa basta a contagiare tutto il gregge.»Originale · Inglese
One that's perfectly idle, is perfectly weary too, and knows not what he would do or have
Chi è completamente ozioso è anche completamente stanco e non sa che cosa vorrebbe fare o avere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi è completamente ozioso è anche completamente…»Originale · Inglese
One thing thinketh the horse, and another he that saddles him
Una cosa pensa il cavallo, un'altra chi lo sella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una cosa pensa il cavallo, un'altra chi lo sella.»Originale · Inglese
One wood's enough to feed many elephants
Un solo bosco basta a nutrire molti elefanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un solo bosco basta a nutrire molti elefanti.»Originale · Inglese
One year of joy, another of comfort ; the rest of content, make the married life happy
Un anno di gioia, un altro di conforto e il resto di contentezza fanno felice la vita coniugale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un anno di gioia, un altro di conforto e il resto di…»Originale · Inglese
Only that, which is honestly got, is gain
È guadagno soltanto ciò che si ottiene onestamente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È guadagno soltanto ciò che si ottiene onestamente.»Originale · Inglese
Oral sanctity is mental impiety
La santità a parole è empietà nella mente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La santità a parole è empietà nella mente.»Originale · Inglese
Our common conversation is but a babble about nothing
La nostra conversazione ordinaria non è che un chiacchiericcio sul nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La nostra conversazione ordinaria non è che un…»Originale · Inglese
Our desires may undo us
I nostri desideri possono rovinarci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I nostri desideri possono rovinarci.»Originale · Inglese
Our flatterers are our most dangerous enemies; and yet often lie in our bosoms
I nostri adulatori sono i nostri nemici più pericolosi; eppure spesso si annidano nel nostro seno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I nostri adulatori sono i nostri nemici più…»Originale · Inglese
Our own opinion is never wrong
Il nostro parere non è mai sbagliato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il nostro parere non è mai sbagliato.»Originale · Inglese
Our pleasures are mostly imagined, but our griefs real
I nostri piaceri sono perlopiù immaginati, ma i nostri dolori reali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I nostri piaceri sono perlopiù immaginati, ma i nostri…»Originale · Inglese
Pain is forgotten when gain comes
Il dolore si dimentica quando arriva il guadagno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dolore si dimentica quando arriva il guadagno.»Originale · Inglese
Pale anger is the devil's visage
L'ira pallida è il volto del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L'ira pallida è il volto del diavolo.»Originale · Inglese
Pardoning the bad is injuring the good
Perdonare i cattivi significa danneggiare i buoni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Perdonare i cattivi significa danneggiare i buoni.»Originale · Inglese
Parents are patterns
I genitori sono modelli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I genitori sono modelli.»Originale · Inglese
Passion, joined with power, produceth thunder and ruin
La passione, unita al potere, produce tuoni e rovina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La passione, unita al potere, produce tuoni e rovina.»Originale · Inglese
Passionate men, like fleet hounds, are apt to overrun the scent
Gli uomini impetuosi, come segugi veloci, tendono a oltrepassare la pista.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli uomini impetuosi, come segugi veloci, tendono a…»