Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco)
92 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ceco
sytý hladovému nevěří
Chi è sazio non crede a chi ha fame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Chi è sazio non crede a chi ha fame.»Originale · Ceco
mnoho povolaných, málo vyvolených
Molti i chiamati, pochi gli eletti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Molti i chiamati, pochi gli eletti.»Originale · Ceco
chudoba cti netratí
La povertà non toglie l’onore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «La povertà non toglie l’onore.»Originale · Ceco
samochvála smrdí
Chi si loda puzza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Chi si loda puzza.»Originale · Ceco
kdo dřív přijde, ten dřív mele
Chi arriva prima, macina prima
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Chi arriva prima, macina prima»Originale · Ceco
naděje umírá poslední
La speranza muore per ultima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «La speranza muore per ultima.»Originale · Ceco
kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti
Chi vuole stare con i lupi deve ululare con loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Chi vuole stare con i lupi deve ululare con loro.»Originale · Ceco
lehce nabyl, lehce pozbyl
Quel che si acquista facilmente si perde facilmente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Quel che si acquista facilmente si perde facilmente.»Originale · Ceco
přání otcem myšlenky
Il desiderio è padre del pensiero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Il desiderio è padre del pensiero.»Originale · Ceco
vrána k vráně sedá
La cornacchia si posa accanto alla cornacchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «La cornacchia si posa accanto alla cornacchia.»Originale · Ceco
neříkej hop, dokud nepřeskočíš
Non dire «hop» prima di aver saltato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Non dire «hop» prima di aver saltato.»Originale · Ceco
prázdný sud nejvíce duní
Il barile vuoto rimbomba più di tutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Il barile vuoto rimbomba più di tutti.»Originale · Ceco
víra hory přenáší
La fede sposta le montagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «La fede sposta le montagne.»Originale · Ceco
s poctivostí nejdál dojdeš
Con l’onestà si va più lontano che con ogni altra cosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Con l’onestà si va più lontano che con ogni altra cosa.»Originale · Ceco
co je šeptem, to je čertem
Ciò che si sussurra viene dal diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Ciò che si sussurra viene dal diavolo.»Originale · Ceco
co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
Quello che puoi fare oggi, non rimandarlo a domani
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Quello che puoi fare oggi, non rimandarlo a domani»Originale · Ceco
co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš
Quel che impari da giovane è come un ritrovamento fortunato da vecchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Quel che impari da giovane è come un ritrovamento…»Originale · Ceco
dočkej času, jako husa klasu
Aspetta il momento giusto, come l’oca aspetta la spiga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Aspetta il momento giusto, come l’oca aspetta la spiga.»Originale · Ceco
dvakrát měř, jednou řež
Misura due volte, taglia una volta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Misura due volte, taglia una volta.»Originale · Ceco
nevděk světem vládne
L'ingratitudine governa il mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «L'ingratitudine governa il mondo.»Originale · Ceco
chybami se člověk učí
Dagli errori si impara.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Dagli errori si impara.»Originale · Ceco
chytrému napověz, hloupého kopni
Al saggio basta un cenno, allo sciocco serve un calcio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Al saggio basta un cenno, allo sciocco serve un calcio»Originale · Ceco
chytrost nejsou žádné čáry
Essere svegli non è mica magia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Essere svegli non è mica magia»Originale · Ceco
jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá
Come chiami nel bosco, così ti risponde l’eco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ceco) · Wiktionary · Proverbi (Ceco)
Leggi «Come chiami nel bosco, così ti risponde l’eco.»