Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
you can't judge a book by its cover
Non puoi giudicare un libro dalla copertina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi giudicare un libro dalla copertina.»Originale · Inglese
spare the rod and spoil the child
Chi risparmia la verga vizia il bambino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi risparmia la verga vizia il bambino.»Originale · Inglese
as you sow, so shall you reap
Come semini, così raccoglierai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Come semini, così raccoglierai.»Originale · Inglese
pride comes before a fall
La superbia precede la caduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La superbia precede la caduta.»Originale · Inglese
hindsight is 20/20
Col senno di poi si vede tutto con chiarezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Col senno di poi si vede tutto con chiarezza.»Originale · Inglese
only fools and horses work
Solo gli sciocchi e i cavalli lavorano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Solo gli sciocchi e i cavalli lavorano.»Originale · Inglese
live by the sword, die by the sword
Chi vive di spada, di spada muore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi vive di spada, di spada muore.»Originale · Inglese
you pays your money and you takes your choice
Tu paghi e tu scegli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tu paghi e tu scegli.»Originale · Inglese
don't teach your grandmother how to milk ducks
Non insegnare a tua nonna a mungere le anatre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non insegnare a tua nonna a mungere le anatre.»Originale · Inglese
the ends justify the means
Il fine giustifica i mezzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fine giustifica i mezzi.»Originale · Inglese
you can't unring a bell
Non puoi annullare il suono di una campana che ha già suonato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi annullare il suono di una campana che ha già…»Originale · Inglese
ne'er cast a clout till May be out
Non toglierti un indumento finché maggio non è finito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non toglierti un indumento finché maggio non è finito.»Originale · Inglese
don't teach your grandmother to steal sheep
Non insegnare a tua nonna a rubare le pecore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non insegnare a tua nonna a rubare le pecore.»Originale · Inglese
the spirit is willing, but the flesh is weak
Lo spirito è pronto, ma la carne è debole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Lo spirito è pronto, ma la carne è debole.»Originale · Inglese
diamonds are a girl's best friend
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.»Originale · Inglese
you get what you pay for
Ottieni quello per cui paghi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ottieni quello per cui paghi.»Originale · Inglese
silence is golden
Il silenzio è d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il silenzio è d’oro.»Originale · Inglese
old habits die hard
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le vecchie abitudini sono dure a morire.»Originale · Inglese
a camel is a horse designed by a committee
Il cammello è un cavallo progettato da un comitato
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il cammello è un cavallo progettato da un comitato»Originale · Inglese
wherever you go, there you are
Dovunque tu vada, lì sei.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dovunque tu vada, lì sei.»Originale · Inglese
it's never too late to mend
Non è mai troppo tardi per ravvedersi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non è mai troppo tardi per ravvedersi.»Originale · Inglese
revenge is a dish best served cold
La vendetta è un piatto che si serve freddo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La vendetta è un piatto che si serve freddo.»Originale · Inglese
to err is human
Errare è umano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Errare è umano.»Originale · Inglese
kids will be kids
I bambini fanno i bambini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I bambini fanno i bambini.»