Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
time is a flat circle
Il tempo è un cerchio piatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tempo è un cerchio piatto.»Originale · Inglese
health is wealth
La salute è ricchezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La salute è ricchezza.»Originale · Inglese
build a better mousetrap and the world will beat a path to your door
Costruisci una trappola per topi migliore e il mondo farà un sentiero fino alla tua porta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Costruisci una trappola per topi migliore e il mondo…»Originale · Inglese
to emphasize everything is to emphasize nothing
Dare risalto a tutto significa non dare risalto a nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dare risalto a tutto significa non dare risalto a nulla.»Originale · Inglese
emphasize everything and nothing is emphasized
Se metti in evidenza tutto, nulla risalta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se metti in evidenza tutto, nulla risalta.»Originale · Inglese
a fool and his money are easily parted
Uno sciocco si separa facilmente dal suo denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Uno sciocco si separa facilmente dal suo denaro.»Originale · Inglese
locks only keep honest people honest
Le serrature tengono onesti solo gli onesti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le serrature tengono onesti solo gli onesti.»Originale · Inglese
buy the rumor, sell the news
Compra sulle voci, vendi sulla notizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Compra sulle voci, vendi sulla notizia.»Originale · Inglese
buy the rumor, sell the fact
Compra sulle voci, vendi alla notizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Compra sulle voci, vendi alla notizia.»Originale · Inglese
if pigs had wings, they could fly
Se i maiali avessero le ali, potrebbero volare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se i maiali avessero le ali, potrebbero volare.»Originale · Inglese
saner heads will prevail
Prevarranno le persone più assennate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevarranno le persone più assennate.»Originale · Inglese
saner heads prevail
Prevalgono le menti più assennate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevalgono le menti più assennate.»Originale · Inglese
one must give to get
Bisogna dare per ricevere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Bisogna dare per ricevere.»Originale · Inglese
when God closes a door he opens a window
Quando Dio chiude una porta, apre una finestra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quando Dio chiude una porta, apre una finestra.»Originale · Inglese
truth lies at the bottom of a well
La verità giace in fondo a un pozzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La verità giace in fondo a un pozzo.»Originale · Inglese
buy nice or buy twice
Compra bene o comprerai due volte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Compra bene o comprerai due volte.»Originale · Inglese
pigs get fat, hogs get slaughtered
I maiali ingrassano, i porci finiscono al macello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I maiali ingrassano, i porci finiscono al macello.»Originale · Inglese
hurry hurry has no blessings
La fretta non porta benedizioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fretta non porta benedizioni.»Originale · Inglese
the longest purse knocks the persimmon
La borsa più lunga fa cadere il cachi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La borsa più lunga fa cadere il cachi.»Originale · Inglese
faint heart never won fair maiden
Cuore timido non conquistò mai bella fanciulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cuore timido non conquistò mai bella fanciulla.»Originale · Inglese
lead, follow, or get out of the way
Guida, segui o fatti da parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Guida, segui o fatti da parte.»Originale · Inglese
the past has a vote, not a veto
Il passato ha diritto di voto, non di veto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il passato ha diritto di voto, non di veto.»Originale · Inglese
just because there's a goalie, doesn't mean you can't score
Solo perché c'è un portiere non significa che tu non possa segnare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Solo perché c'è un portiere non significa che tu non…»Originale · Inglese
sow the wind, reap the whirlwind
Semina vento, raccogli tempesta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Semina vento, raccogli tempesta»