Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
give a dog a bad name and hang him
Dai a un cane una cattiva nomea e impiccalo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dai a un cane una cattiva nomea e impiccalo.»Originale · Inglese
hurt people hurt people
Chi è ferito ferisce gli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi è ferito ferisce gli altri.»Originale · Inglese
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
Abbi cura dei penny e le sterline si prenderanno cura di sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Abbi cura dei penny e le sterline si prenderanno cura…»Originale · Inglese
a lie can run around the world before the truth can get its boots on
Una bugia può fare il giro del mondo prima che la verità riesca a infilarsi gli stivali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una bugia può fare il giro del mondo prima che la…»Originale · Inglese
do not sit in Rome and strive with the Pope
Non stare a Roma a litigare con il Papa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non stare a Roma a litigare con il Papa.»Originale · Inglese
there is nothing more permanent than a temporary solution
Nulla è più permanente di una soluzione temporanea.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nulla è più permanente di una soluzione temporanea.»Originale · Inglese
there's nowt so queer as folk
Niente è così strano come la gente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Niente è così strano come la gente.»Originale · Inglese
the Devil makes work for idle hands
Il diavolo trova lavoro per le mani oziose.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il diavolo trova lavoro per le mani oziose.»Originale · Inglese
big fish eat little fish
I pesci grandi mangiano i pesci piccoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I pesci grandi mangiano i pesci piccoli.»Originale · Inglese
timing is everything
Il tempismo è tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tempismo è tutto.»Originale · Inglese
one bad apple can spoil the barrel
Una mela marcia può guastare il barile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una mela marcia può guastare il barile.»Originale · Inglese
one bad apple can spoil the whole bunch
Una sola mela marcia può guastare tutto il cesto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una sola mela marcia può guastare tutto il cesto.»Originale · Inglese
the spirit is strong, but the flesh is weak
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Lo spirito è forte, ma la carne è debole.»Originale · Inglese
the cobbler's children go barefoot
I figli del calzolaio vanno scalzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I figli del calzolaio vanno scalzi.»Originale · Inglese
when America sneezes, the world catches a cold
Quando l'America starnutisce, il mondo prende il raffreddore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quando l'America starnutisce, il mondo prende il…»Originale · Inglese
the darkest place is under the candlestick
Il punto più buio è sotto il candeliere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il punto più buio è sotto il candeliere.»Originale · Inglese
the second mouse gets the cheese
Il secondo topo si prende il formaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il secondo topo si prende il formaggio.»Originale · Inglese
red sky at night, sailors' delight; red sky at morning, sailors take warning
Cielo rosso di sera, gioia dei marinai; cielo rosso al mattino, marinai, state in guardia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cielo rosso di sera, gioia dei marinai; cielo rosso al…»Originale · Inglese
you can't teach an old dog new tricks
Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.»Originale · Inglese
ignorance is bliss
Beata ignoranza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Beata ignoranza.»Originale · Inglese
hope for the best, prepare for the worst
Spera per il meglio, preparati al peggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Spera per il meglio, preparati al peggio.»Originale · Inglese
a closed mouth gathers no feet
In una bocca chiusa non finiscono piedi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «In una bocca chiusa non finiscono piedi.»Originale · Inglese
there are plenty of pebbles on the beach
Sulla spiaggia ci sono tanti ciottoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Sulla spiaggia ci sono tanti ciottoli.»Originale · Inglese
some days you eat the bear and some days the bear eats you
Certi giorni mangi l’orso, altri giorni è l’orso a mangiare te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Certi giorni mangi l’orso, altri giorni è l’orso a…»