Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
if pigs had wings, they would fly
Se i maiali avessero le ali, volerebbero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se i maiali avessero le ali, volerebbero.»Originale · Inglese
the more the merrier
Più siamo, meglio è.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più siamo, meglio è.»Originale · Inglese
better safe than sorry
Meglio essere prudenti che pentirsi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Meglio essere prudenti che pentirsi.»Originale · Inglese
business before pleasure
Prima il dovere, poi il piacere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prima il dovere, poi il piacere.»Originale · Inglese
an eye for an eye, a tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Occhio per occhio, dente per dente.»Originale · Inglese
no matter how thin you slice it, it's still baloney
Per quanto la affetti sottile, è sempre mortadella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per quanto la affetti sottile, è sempre mortadella.»Originale · Inglese
no matter how thin you slice it, it's still boloney
Per quanto sottile la affetti, resta sempre mortadella.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per quanto sottile la affetti, resta sempre mortadella.»Originale · Inglese
time is money
Il tempo è denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tempo è denaro.»Originale · Inglese
talk is cheap
Parlare non costa niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Parlare non costa niente.»Originale · Inglese
better to light a single candle than to curse the darkness
Meglio accendere una sola candela che maledire il buio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Meglio accendere una sola candela che maledire il buio»Originale · Inglese
two can play that game
A quel gioco si può giocare in due.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A quel gioco si può giocare in due.»Originale · Inglese
you've got to crack a few eggs to make an omelette
Per fare una frittata bisogna rompere qualche uovo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per fare una frittata bisogna rompere qualche uovo.»Originale · Inglese
speak of the devil and he appears
Parli del diavolo e quello appare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Parli del diavolo e quello appare.»Originale · Inglese
he who hesitates is lost
Chi esita è perduto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi esita è perduto.»Originale · Inglese
truth will out
La verità verrà a galla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La verità verrà a galla.»Originale · Inglese
there are plenty of fish in the sea
Ci sono molti pesci nel mare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ci sono molti pesci nel mare.»Originale · Inglese
other days, other ways
Altri tempi, altre usanze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Altri tempi, altre usanze.»Originale · Inglese
the bigger they are, the harder they fall
Più sono grandi, più duramente cadono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più sono grandi, più duramente cadono.»Originale · Inglese
turnabout is fair play
È giusto rendere la pariglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È giusto rendere la pariglia.»Originale · Inglese
there are two sides to every question
Ogni questione ha due facce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni questione ha due facce.»Originale · Inglese
less is more
Meno è meglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Meno è meglio.»Originale · Inglese
the dogs bark, but the caravan goes on
I cani abbaiano, ma la carovana passa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I cani abbaiano, ma la carovana passa.»Originale · Inglese
money can't buy happiness
Il denaro non può comprare la felicità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il denaro non può comprare la felicità.»Originale · Inglese
barking dogs never bite
Can che abbaia non morde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Can che abbaia non morde.»