Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
more haste, less speed
Più fretta, meno velocità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più fretta, meno velocità.»Originale · Inglese
don't cry over spilled milk
Non piangere sul latte versato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non piangere sul latte versato.»Originale · Inglese
little pitchers have big ears
Le brocche piccole hanno orecchie grandi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le brocche piccole hanno orecchie grandi.»Originale · Inglese
proverbs run in pairs
I proverbi vanno a coppie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi vanno a coppie.»Originale · Inglese
proverbs come in pairs
I proverbi vanno in coppia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi vanno in coppia.»Originale · Inglese
great minds think alike
Le grandi menti pensano allo stesso modo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le grandi menti pensano allo stesso modo.»Originale · Inglese
the mills of the gods grind slowly
I mulini degli dèi macinano lentamente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I mulini degli dèi macinano lentamente.»Originale · Inglese
possession is nine points of the law
Il possesso vale nove punti di legge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il possesso vale nove punti di legge.»Originale · Inglese
possession is nine-tenths of the law
Il possesso vale nove decimi della legge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il possesso vale nove decimi della legge.»Originale · Inglese
you can't fight City Hall
Non puoi spuntarla contro il municipio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi spuntarla contro il municipio.»Originale · Inglese
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
Se hai solo un martello, tutto ti sembra un chiodo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se hai solo un martello, tutto ti sembra un chiodo.»Originale · Inglese
you don't dip your pen in company ink
Non intingere la penna nell'inchiostro dell'azienda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non intingere la penna nell'inchiostro dell'azienda.»Originale · Inglese
home is where you hang your hat
Casa è dove appendi il cappello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Casa è dove appendi il cappello.»Originale · Inglese
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
Dai un pesce a un uomo e lo sfami per un giorno. Insegnagli a pescare e lo sfami per tutta la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dai un pesce a un uomo e lo sfami per un giorno.…»Originale · Inglese
history repeats itself
La storia si ripete.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La storia si ripete.»Originale · Inglese
hunger is a good sauce
La fame è un buon condimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fame è un buon condimento.»Originale · Inglese
you make the bed you lie in
Dormi nel letto che ti sei fatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dormi nel letto che ti sei fatto.»Originale · Inglese
there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace
Può esserci neve sul tetto, ma nella fornace c'è fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Può esserci neve sul tetto, ma nella fornace c'è fuoco.»Originale · Inglese
bad money drives out good
La moneta cattiva scaccia quella buona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La moneta cattiva scaccia quella buona.»Originale · Inglese
the squeaky wheel gets the grease
La ruota che cigola viene unta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La ruota che cigola viene unta.»Originale · Inglese
the proof is in the pudding
La prova del budino sta nell’assaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La prova del budino sta nell’assaggio.»Originale · Inglese
it's an ill wind that blows nobody any good
È un vento davvero cattivo quello che non porta bene a nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È un vento davvero cattivo quello che non porta bene a…»Originale · Inglese
a nod is as good as a wink
Un cenno vale quanto un ammiccamento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cenno vale quanto un ammiccamento.»Originale · Inglese
one can't hold two watermelons in one hand
Non puoi tenere due angurie in una mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi tenere due angurie in una mano.»