Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
give someone enough rope and they'll hang themself
Dai a qualcuno abbastanza corda e si impiccherà da solo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dai a qualcuno abbastanza corda e si impiccherà da solo.»Originale · Inglese
he who smelt it dealt it
Chi l’ha annusata l’ha fatta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi l’ha annusata l’ha fatta.»Originale · Inglese
whoever smelt it dealt it
Chi l’ha sentita, l’ha fatta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi l’ha sentita, l’ha fatta.»Originale · Inglese
cheaters never prosper
Chi imbroglia non prospera mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi imbroglia non prospera mai.»Originale · Inglese
to each his own
A ciascuno il suo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A ciascuno il suo.»Originale · Inglese
no man is an island
Nessun uomo è un’isola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessun uomo è un’isola.»Originale · Inglese
it's a long road that has no turning
È lunga la strada che non ha una svolta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È lunga la strada che non ha una svolta.»Originale · Inglese
you can't make a silk purse of a sow's ear
Dall’orecchio di una scrofa non si ricava una borsa di seta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dall’orecchio di una scrofa non si ricava una borsa di…»Originale · Inglese
a watched kettle never boils
Il bollitore che stai a guardare non bolle mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il bollitore che stai a guardare non bolle mai.»Originale · Inglese
don't count your chickens before they're hatched
Non contare i pulcini prima che si schiudano le uova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non contare i pulcini prima che si schiudano le uova.»Originale · Inglese
it's better to ask forgiveness than permission
È meglio chiedere perdono che permesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È meglio chiedere perdono che permesso.»Originale · Inglese
the road to hell is paved with good intentions
La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La strada per l'inferno è lastricata di buone…»Originale · Inglese
don't drive faster than your guardian angel can fly
Non guidare più veloce di quanto possa volare il tuo angelo custode.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non guidare più veloce di quanto possa volare il tuo…»Originale · Inglese
dead men tell no tales
I morti non raccontano storie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I morti non raccontano storie.»Originale · Inglese
rules are made to be broken
Le regole sono fatte per essere infrante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le regole sono fatte per essere infrante.»Originale · Inglese
seek and ye shall find
Cercate e troverete.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Cercate e troverete.»Originale · Inglese
opposites attract
Gli opposti si attraggono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Gli opposti si attraggono.»Originale · Inglese
even Homer nods
Anche Omero sonnecchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche Omero sonnecchia.»Originale · Inglese
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
Come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete la sua stoltezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Come il cane torna al suo vomito, così lo stolto…»Originale · Inglese
there's a sucker born every minute
Ogni minuto nasce un gonzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni minuto nasce un gonzo.»Originale · Inglese
mighty oaks from little acorns grow
Da piccole ghiande crescono querce possenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Da piccole ghiande crescono querce possenti.»Originale · Inglese
it pays to advertise
Fare pubblicità conviene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fare pubblicità conviene.»Apri la schedaOriginale · Inglese
bros before hoes
Prima gli amici, poi le troie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prima gli amici, poi le troie.»