Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
misery loves company
La miseria ama la compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La miseria ama la compagnia.»Originale · Inglese
clogs to clogs in three generations
Dagli zoccoli agli zoccoli in tre generazioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dagli zoccoli agli zoccoli in tre generazioni.»Originale · Inglese
garbage in, garbage out
Entra spazzatura, esce spazzatura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Entra spazzatura, esce spazzatura.»Originale · Inglese
misfortunes never come singly
Le disgrazie non vengono mai sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le disgrazie non vengono mai sole.»Originale · Inglese
who pays the piper calls the tune
Chi paga il pifferaio decide la melodia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi paga il pifferaio decide la melodia.»Originale · Inglese
this too shall pass
Anche questo passerà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche questo passerà.»Originale · Inglese
children should be seen and not heard
I bambini devono essere visti e non sentiti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I bambini devono essere visti e non sentiti.»Originale · Inglese
a picture is worth a thousand words
Un'immagine vale mille parole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un'immagine vale mille parole.»Originale · Inglese
clothes don't make the man
I vestiti non fanno l'uomo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I vestiti non fanno l'uomo.»Originale · Inglese
desperate times call for desperate measures
A mali estremi, estremi rimedi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A mali estremi, estremi rimedi.»Originale · Inglese
desperate times require desperate measures
Tempi disperati richiedono misure disperate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tempi disperati richiedono misure disperate.»Originale · Inglese
some days you get the bear, other days the bear gets you
Certi giorni prendi l'orso, altri giorni l'orso prende te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Certi giorni prendi l'orso, altri giorni l'orso prende…»Originale · Inglese
it ain't over 'til the fat lady sings
Non è finita finché non canta la signora grassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non è finita finché non canta la signora grassa.»Originale · Inglese
barking dogs seldom bite
I cani che abbaiano mordono di rado.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I cani che abbaiano mordono di rado.»Originale · Inglese
he who laughs last laughs hardest
Ride più forte chi ride ultimo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ride più forte chi ride ultimo.»Originale · Inglese
don't try to teach grandma how to suck eggs
Non cercare di insegnare alla nonna a succhiare le uova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non cercare di insegnare alla nonna a succhiare le uova.»Originale · Inglese
laughter is the best medicine
Ridere è la miglior medicina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ridere è la miglior medicina.»Originale · Inglese
if you lie with dogs you will get fleas
Se ti corichi con i cani, prenderai le pulci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se ti corichi con i cani, prenderai le pulci.»Originale · Inglese
wrap it before you tap it
Metti il preservativo prima di scopare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Metti il preservativo prima di scopare.»Originale · Inglese
you don't need a weatherman to know which way the wind blows
Non ti serve un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non ti serve un meteorologo per sapere da che parte…»Originale · Inglese
the sky is the limit
Il limite è il cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il limite è il cielo.»Originale · Inglese
where there's muck there's brass
Dove c’è sudiciume, ci sono soldi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dove c’è sudiciume, ci sono soldi.»Originale · Inglese
treat them mean, keep them keen
Trattale male, tienile interessate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Trattale male, tienile interessate.»Originale · Inglese
no good deed goes unpunished
Nessuna buona azione resta impunita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessuna buona azione resta impunita.»