Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
a rising tide lifts all boats
Una marea che sale solleva tutte le barche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una marea che sale solleva tutte le barche.»Originale · Inglese
a good deed is its own reward
Una buona azione è ricompensa di sé stessa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una buona azione è ricompensa di sé stessa.»Originale · Inglese
location, location, location
Posizione, posizione, posizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Posizione, posizione, posizione.»Originale · Inglese
you win some, you lose some
A volte si vince, a volte si perde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A volte si vince, a volte si perde.»Originale · Inglese
make it do or do without
Fallo durare o fanne a meno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fallo durare o fanne a meno.»Originale · Inglese
you can catch more flies with honey than with vinegar
Si prendono più mosche con il miele che con l'aceto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Si prendono più mosche con il miele che con l'aceto.»Originale · Inglese
there's no point crying over spilt milk
È inutile piangere sul latte versato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È inutile piangere sul latte versato.»Originale · Inglese
you only get what you give
Ricevi solo quello che dai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ricevi solo quello che dai.»Originale · Inglese
it's all fun and games until someone loses an eye
È tutto un gioco finché qualcuno non perde un occhio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È tutto un gioco finché qualcuno non perde un occhio.»Originale · Inglese
idle hands are the devil's workshop
Le mani oziose sono la bottega del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le mani oziose sono la bottega del diavolo.»Originale · Inglese
idle hands are the devil's playthings
Le mani oziose sono i balocchi del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le mani oziose sono i balocchi del diavolo.»Originale · Inglese
every cloud has a silver lining
Ogni nuvola ha un bordo argentato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni nuvola ha un bordo argentato.»Originale · Inglese
doctors make the worst patients
I medici sono i pazienti peggiori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I medici sono i pazienti peggiori.»Originale · Inglese
the apple doesn't fall far from the tree
La mela non cade lontano dall’albero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La mela non cade lontano dall’albero.»Originale · Inglese
worse things happen at sea
In mare succede di peggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «In mare succede di peggio.»Originale · Inglese
lightning never strikes twice in the same place
Il fulmine non colpisce mai due volte nello stesso posto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fulmine non colpisce mai due volte nello stesso…»Originale · Inglese
speak softly and carry a big stick
Parla a bassa voce e porta un grosso bastone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Parla a bassa voce e porta un grosso bastone.»Originale · Inglese
a wild goose never laid a tame egg
Un’oca selvatica non ha mai deposto un uovo domestico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un’oca selvatica non ha mai deposto un uovo domestico.»Originale · Inglese
a cat in gloves catches no mice
Un gatto con i guanti non prende topi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un gatto con i guanti non prende topi.»Originale · Inglese
a house divided against itself cannot stand
Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una casa divisa contro se stessa non può reggersi.»Originale · Inglese
what's done is done
Quel che è fatto è fatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quel che è fatto è fatto.»Originale · Inglese
sisters before misters
Prima le amiche, poi i ragazzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prima le amiche, poi i ragazzi.»Originale · Inglese
don't put all your eggs in one basket
Non mettere tutte le uova nello stesso paniere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non mettere tutte le uova nello stesso paniere.»Originale · Inglese
a camel is a horse made by a committee
Un cammello è un cavallo fatto da un comitato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cammello è un cavallo fatto da un comitato.»