Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
rubbish in, rubbish out
Spazzatura in entrata, spazzatura in uscita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Spazzatura in entrata, spazzatura in uscita.»Originale · Inglese
underpromise and overdeliver
Prometti meno e offri di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prometti meno e offri di più.»Originale · Inglese
half a loaf is better than none
Mezzo pane è meglio di niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Mezzo pane è meglio di niente.»Originale · Inglese
cooler heads will prevail
Prevarranno le menti più calme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevarranno le menti più calme.»Originale · Inglese
you can't run with the hare and hunt with the hounds
Non puoi correre con la lepre e cacciare con i segugi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi correre con la lepre e cacciare con i segugi.»Originale · Inglese
cooler heads must prevail
Devono prevalere i più lucidi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Devono prevalere i più lucidi.»Originale · Inglese
cooler heads prevail
Prevalgono le menti più calme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevalgono le menti più calme.»Originale · Inglese
a bad penny always turns up
Una moneta falsa rispunta sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una moneta falsa rispunta sempre.»Originale · Inglese
the bad penny always turns up
La moneta falsa torna sempre a galla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La moneta falsa torna sempre a galla.»Originale · Inglese
a stopped clock is right twice a day
Un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al…»Originale · Inglese
the good die young
I buoni muoiono giovani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I buoni muoiono giovani.»Originale · Inglese
claw me, claw thee
Grattami e ti gratterò.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Grattami e ti gratterò.»Originale · Inglese
you attract more flies with honey than vinegar
Si attirano più mosche col miele che con l’aceto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Si attirano più mosche col miele che con l’aceto.»Apri la schedaOriginale · Inglese
the law is an ass
La legge è un asino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La legge è un asino.»Originale · Inglese
one may as well hang for a sheep as a lamb
Tanto vale farsi impiccare per una pecora quanto per un agnello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tanto vale farsi impiccare per una pecora quanto per…»Originale · Inglese
the way to a man's heart is through his stomach
La via per il cuore di un uomo passa per il suo stomaco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La via per il cuore di un uomo passa per il suo stomaco.»Originale · Inglese
take the cash and let the credit go
Prendi il contante e lascia perdere il credito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prendi il contante e lascia perdere il credito.»Originale · Inglese
the fish rots from the head
Il pesce marcisce dalla testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il pesce marcisce dalla testa.»Originale · Inglese
when life gives you lemons, make lemonade
Se la vita ti dà limoni, fanne limonata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se la vita ti dà limoni, fanne limonata.»Originale · Inglese
the wheel turns
La ruota gira.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La ruota gira.»Originale · Inglese
man plans and God laughs
L’uomo fa progetti e Dio ride.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’uomo fa progetti e Dio ride.»Originale · Inglese
Rome wasn't burned in a day
Roma non è stata bruciata in un giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Roma non è stata bruciata in un giorno.»Originale · Inglese
treat 'em mean to keep 'em keen
Trattali male per tenerli interessati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Trattali male per tenerli interessati.»