Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
the longest pole knocks the persimmon
La pertica più lunga coglie il cachi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La pertica più lunga coglie il cachi.»Originale · Inglese
those that have, get
Chi ha, ottiene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi ha, ottiene.»Originale · Inglese
fine words butter no parsnips
Le belle parole non imburrano le pastinache.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le belle parole non imburrano le pastinache.»Originale · Inglese
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
Se non sopporti il caldo, esci dalla cucina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non sopporti il caldo, esci dalla cucina.»Originale · Inglese
a promise made is a promise kept
Una promessa fatta è una promessa mantenuta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una promessa fatta è una promessa mantenuta.»Originale · Inglese
heaven helps those that help themselves
Il cielo aiuta chi si aiuta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il cielo aiuta chi si aiuta.»Originale · Inglese
no time like the present
Non c’è momento migliore di adesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non c’è momento migliore di adesso.»Originale · Inglese
there may be snow on the mountaintop but there's fire in the valley
Può esserci neve sulla cima del monte, ma c'è fuoco nella valle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Può esserci neve sulla cima del monte, ma c'è fuoco…»Originale · Inglese
all politics is local
Tutta la politica è locale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tutta la politica è locale.»Originale · Inglese
a lie has no legs
La bugia non ha gambe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La bugia non ha gambe.»Originale · Inglese
speech is silver, but silence is golden
La parola è d’argento, ma il silenzio è d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La parola è d’argento, ma il silenzio è d’oro.»Originale · Inglese
speech is silver, silence is gold
La parola è argento, il silenzio è oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La parola è argento, il silenzio è oro.»Originale · Inglese
money talks, bullshit walks
I soldi parlano, le cazzate se ne vanno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I soldi parlano, le cazzate se ne vanno.»Originale · Inglese
trust everybody, but cut the cards
Fidati di tutti, ma taglia il mazzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fidati di tutti, ma taglia il mazzo.»Originale · Inglese
ignore all rules
Ignora tutte le regole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ignora tutte le regole.»Originale · Inglese
beware of Greeks bearing gifts
Guardati dai Greci che portano doni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Guardati dai Greci che portano doni.»Originale · Inglese
sell in May, then go away
Vendi a maggio, poi fatti da parte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Vendi a maggio, poi fatti da parte.»Originale · Inglese
sell in May, then stay away
Vendi a maggio e poi stai alla larga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Vendi a maggio e poi stai alla larga.»Originale · Inglese
what happens in Vegas stays in Vegas
Quel che succede a Las Vegas resta a Las Vegas.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quel che succede a Las Vegas resta a Las Vegas.»Originale · Inglese
no bucks, no Buck Rogers
Senza quattrini, niente Buck Rogers.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Senza quattrini, niente Buck Rogers.»Originale · Inglese
if you lie down with dogs, you get up with fleas
Se ti corichi coi cani, ti alzi con le pulci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se ti corichi coi cani, ti alzi con le pulci.»Originale · Inglese
what happens on the road stays on the road
Quel che accade in viaggio resta in viaggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quel che accade in viaggio resta in viaggio.»Originale · Inglese
if you can't beat them, join them
Se non puoi batterli, unisciti a loro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non puoi batterli, unisciti a loro.»Originale · Inglese
old sins have long shadows
I vecchi peccati gettano lunghe ombre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I vecchi peccati gettano lunghe ombre.»