Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
an ounce of prevention is better than a pound of cure
Un’oncia di prevenzione vale più di una libbra di cura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un’oncia di prevenzione vale più di una libbra di cura.»Originale · Inglese
the best laid plans of mice and men often go awry
Anche i piani meglio congegnati di topi e uomini spesso vanno storti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche i piani meglio congegnati di topi e uomini…»Originale · Inglese
a spoonful of sugar makes the medicine go down
Un cucchiaio di zucchero fa mandar giù la medicina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cucchiaio di zucchero fa mandar giù la medicina.»Originale · Inglese
there are two sides to every story
Ogni storia ha due versioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni storia ha due versioni.»Originale · Inglese
great haste makes great waste
Gran fretta, gran spreco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Gran fretta, gran spreco.»Originale · Inglese
he who sups with the devil should have a long spoon
Chi cena col diavolo deve avere un cucchiaio lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi cena col diavolo deve avere un cucchiaio lungo.»Originale · Inglese
finders, keepers; losers, weepers
Chi trova tiene; chi perde piange.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi trova tiene; chi perde piange.»Originale · Inglese
shy bairns get nowt
I bambini timidi non ottengono nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I bambini timidi non ottengono nulla.»Originale · Inglese
genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration
Il genio è per l’un per cento ispirazione e per il novantanove per cento traspirazione.
Traduzione redazionale · giulio zanni · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il genio è per l’un per cento ispirazione e per il…»Originale · Inglese
never put off until tomorrow what you can do today
Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.»Originale · Inglese
the jug goes to the well until it breaks
La brocca va al pozzo finché si rompe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La brocca va al pozzo finché si rompe.»Originale · Inglese
if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain
Se la montagna non viene a Maometto, Maometto deve andare alla montagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se la montagna non viene a Maometto, Maometto deve…»Originale · Inglese
shy bairns get noot
I ragazzi timidi non ottengono niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I ragazzi timidi non ottengono niente.»Originale · Inglese
you pays your money and you takes your chances
Paghi i tuoi soldi e corri i tuoi rischi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Paghi i tuoi soldi e corri i tuoi rischi.»Originale · Inglese
those who live in glass houses shouldn't throw stones
Chi vive in case di vetro non dovrebbe lanciare pietre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi vive in case di vetro non dovrebbe lanciare pietre.»Originale · Inglese
people that live in glass houses shouldn't throw stones
Chi abita in una casa di vetro non dovrebbe tirare sassi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi abita in una casa di vetro non dovrebbe tirare…»Originale · Inglese
care killed the cat
La preoccupazione uccise il gatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La preoccupazione uccise il gatto.»Originale · Inglese
a problem shared is a problem halved
Un problema condiviso è un problema dimezzato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un problema condiviso è un problema dimezzato.»Originale · Inglese
beggars can't be choosers
Chi chiede l'elemosina non può scegliere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi chiede l'elemosina non può scegliere.»Originale · Inglese
a smooth sea never made a skilled sailor
Un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto.»Originale · Inglese
a drowning man will clutch at a straw
Chi annega si aggrappa anche a un filo di paglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi annega si aggrappa anche a un filo di paglia.»Originale · Inglese
a foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Una coerenza ottusa è lo spauracchio delle menti ristrette.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una coerenza ottusa è lo spauracchio delle menti…»Originale · Inglese
you cannot please everyone
Non puoi accontentare tutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi accontentare tutti.»Originale · Inglese
you can't catch old birds with chaff
Non si catturano gli uccelli vecchi con la pula.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non si catturano gli uccelli vecchi con la pula.»