Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
love the sinner, hate the sin
Ama il peccatore, odia il peccato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ama il peccatore, odia il peccato.»Originale · Inglese
pitchers have ears
Anche le brocche hanno orecchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche le brocche hanno orecchie.»Originale · Inglese
what you gain on the swings you lose on the roundabouts
Quel che guadagni sulle altalene lo perdi sulle giostre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quel che guadagni sulle altalene lo perdi sulle giostre.»Originale · Inglese
first catch your hare
Prima acchiappa la lepre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prima acchiappa la lepre.»Originale · Inglese
a hit dog will holler
Un cane colpito guaisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cane colpito guaisce.»Originale · Inglese
a change is as good as a rest
Un cambiamento vale quanto un riposo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cambiamento vale quanto un riposo.»Originale · Inglese
ill news spreads apace
Le cattive notizie corrono in fretta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le cattive notizie corrono in fretta.»Originale · Inglese
a fault confessed is half redressed
Una colpa confessata è mezza riparata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una colpa confessata è mezza riparata.»Originale · Inglese
the house always wins
Il banco vince sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il banco vince sempre.»Originale · Inglese
don't count your chickens before the eggs have hatched
Non contare i pulcini prima che le uova si siano schiuse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non contare i pulcini prima che le uova si siano…»Originale · Inglese
life is not all beer and skittles
La vita non è tutta birra e birilli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La vita non è tutta birra e birilli.»Originale · Inglese
God works in mysterious ways
Dio agisce per vie misteriose.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dio agisce per vie misteriose.»Originale · Inglese
give someone an inch and someone will take a mile
Concedi un pollice e si prenderanno un miglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Concedi un pollice e si prenderanno un miglio.»Originale · Inglese
the odds are good, but the goods are odd
Le probabilità sono buone, ma gli incontri sono bizzarri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le probabilità sono buone, ma gli incontri sono…»Originale · Inglese
those who say it cannot be done should not interrupt those doing it
Chi dice che non si può fare non dovrebbe interrompere chi lo sta facendo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi dice che non si può fare non dovrebbe interrompere…»Originale · Inglese
fish and company stink after three days
Il pesce e gli ospiti puzzano dopo tre giorni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il pesce e gli ospiti puzzano dopo tre giorni.»Originale · Inglese
two's company, three's a crowd
Due fanno compagnia, tre fanno folla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Due fanno compagnia, tre fanno folla.»Originale · Inglese
what wins on Sunday sells on Monday
Ciò che vince la domenica si vende il lunedì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ciò che vince la domenica si vende il lunedì.»Originale · Inglese
race on Sunday, sell on Monday
Corri la domenica, vendi il lunedì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Corri la domenica, vendi il lunedì.»Originale · Inglese
a bad workman always blames his tools
Un cattivo operaio dà sempre la colpa ai suoi attrezzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un cattivo operaio dà sempre la colpa ai suoi attrezzi.»Originale · Inglese
you can't step in the same river twice
Non puoi entrare due volte nello stesso fiume.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi entrare due volte nello stesso fiume.»Originale · Inglese
one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen
Un pelo di donna può tirare più di cento paia di buoi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un pelo di donna può tirare più di cento paia di buoi.»Originale · Inglese
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
Mangia, bevi e sta’ allegro, perché domani moriremo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Mangia, bevi e sta’ allegro, perché domani moriremo.»Originale · Inglese
no pain, no gain
Senza fatica non si ottiene nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Senza fatica non si ottiene nulla.»