Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
a straw shows how the wind blows
Un filo di paglia mostra da che parte soffia il vento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un filo di paglia mostra da che parte soffia il vento.»Originale · Inglese
the candle that burns twice as bright burns half as long
La candela che brucia due volte più forte dura la metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La candela che brucia due volte più forte dura la metà.»Originale · Inglese
hair today, gone tomorrow
Capelli oggi, spariti domani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Capelli oggi, spariti domani.»Originale · Inglese
in for a dime, in for a dollar
Se ci metti un decino, tanto vale metterci un dollaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se ci metti un decino, tanto vale metterci un dollaro.»Originale · Inglese
practice makes progress
La pratica fa progredire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La pratica fa progredire.»Originale · Inglese
water seeks its own level
L’acqua cerca il proprio livello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’acqua cerca il proprio livello.»Originale · Inglese
water finds its level
L’acqua trova il proprio livello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’acqua trova il proprio livello.»Originale · Inglese
attitude reflects leadership
L’atteggiamento rispecchia chi guida.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’atteggiamento rispecchia chi guida.»Originale · Inglese
your face, your fate
Il tuo volto, il tuo destino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tuo volto, il tuo destino.»Originale · Inglese
failure is the best teacher
Il fallimento è il miglior maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fallimento è il miglior maestro.»Originale · Inglese
as you have brewed, so you must drink
Come hai fatto la birra, così dovrai berla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Come hai fatto la birra, così dovrai berla.»Originale · Inglese
bad facts make bad law
Da fatti sfavorevoli nasce cattivo diritto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Da fatti sfavorevoli nasce cattivo diritto.»Originale · Inglese
watched toast never burns
Il pane tostato che tieni d’occhio non brucia mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il pane tostato che tieni d’occhio non brucia mai.»Originale · Inglese
gods may do what cattle may not
Gli dèi possono ciò che al bestiame non è concesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Gli dèi possono ciò che al bestiame non è concesso.»Originale · Inglese
lightning never strikes twice
Il fulmine non colpisce due volte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fulmine non colpisce due volte.»Originale · Inglese
live fast, die young
Vivi in fretta, muori giovane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Vivi in fretta, muori giovane.»Originale · Inglese
tide nor time tarrieth no man
Né la marea né il tempo aspettano nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Né la marea né il tempo aspettano nessuno.»Originale · Inglese
you can't outrun your fork
Non puoi correre più veloce della tua forchetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi correre più veloce della tua forchetta.»Originale · Inglese
more plates, more dates
Più dischi ai pesi, più appuntamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più dischi ai pesi, più appuntamenti.»Originale · Inglese
the devil takes care of his own
Il diavolo si prende cura dei suoi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il diavolo si prende cura dei suoi.»Originale · Inglese
a dumb priest never got a parish
Un prete che tace non ottiene mai una parrocchia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un prete che tace non ottiene mai una parrocchia.»Originale · Inglese
you break it, you buy it
Se lo rompi, lo compri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se lo rompi, lo compri.»Originale · Inglese
ship and let ship
Fai le coppie che vuoi e lascia fare agli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fai le coppie che vuoi e lascia fare agli altri.»Originale · Inglese
nearly never won the race
Con un quasi non si vince mai la corsa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Con un quasi non si vince mai la corsa.»