Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco)
139 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Polacco
przypadki chodzą po ludziach
Le disavventure capitano alla gente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Le disavventure capitano alla gente.»Originale · Polacco
kropla drąży skałę
La goccia scava la roccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La goccia scava la roccia.»Originale · Polacco
szewc bez butów chodzi
Il calzolaio va in giro senza scarpe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Il calzolaio va in giro senza scarpe.»Originale · Polacco
głupich nie sieją, sami się rodzą
Gli stolti non si seminano, nascono da soli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Gli stolti non si seminano, nascono da soli.»Originale · Polacco
kradzione nie tuczy
Quel che si ruba non ingrassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Quel che si ruba non ingrassa.»Originale · Polacco
orła wrona nie pokona
La cornacchia non vincerà l’aquila.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La cornacchia non vincerà l’aquila.»Originale · Polacco
złego diabli nie biorą
I diavoli non si portano via i cattivi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «I diavoli non si portano via i cattivi.»Originale · Polacco
jak cię widzą, tak cię piszą
Come ti vedono, così scrivono di te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Come ti vedono, così scrivono di te.»Originale · Polacco
szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie
Un nobile nel suo podere è pari al voivoda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Un nobile nel suo podere è pari al voivoda.»Originale · Polacco
co nagle, to po diable
La fretta manda tutto al diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La fretta manda tutto al diavolo.»Originale · Polacco
trafiła kosa na kamień
La falce ha incontrato la pietra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La falce ha incontrato la pietra.»Originale · Polacco
z dużej chmury mały deszcz
Da una gran nuvola, poca pioggia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Da una gran nuvola, poca pioggia.»Originale · Polacco
każdy orze, jak może
Ognuno ara come può.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Ognuno ara come può.»Originale · Polacco
do Świętego Ducha, nie zdejmuj kożucha
Fino a Pentecoste, non toglierti il pellicciotto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Fino a Pentecoste, non toglierti il pellicciotto.»Originale · Polacco
prawda w oczy kole
La verità punge gli occhi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La verità punge gli occhi.»Originale · Polacco
godzina sapoty, godzina roboty
Un’ora di sbuffi, un’ora di lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Un’ora di sbuffi, un’ora di lavoro.»Originale · Polacco
kto kogo łaje, niech sam przykład daje
Chi rimprovera dia lui stesso l’esempio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Chi rimprovera dia lui stesso l’esempio.»Originale · Polacco
do odważnych świat należy
Il mondo appartiene agli audaci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Il mondo appartiene agli audaci.»Originale · Polacco
złość piękności szkodzi
La rabbia nuoce alla bellezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «La rabbia nuoce alla bellezza.»Originale · Polacco
płać płacęcy, a jedź śpiewajęcy
Paga anche se piangi, e riparti cantando.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Paga anche se piangi, e riparti cantando.»Originale · Polacco
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
Dove si spacca la legna volano schegge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Dove si spacca la legna volano schegge.»Originale · Polacco
psie głosy nie idą w niebiosy
Le voci dei cani non arrivano in cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Le voci dei cani non arrivano in cielo.»Originale · Polacco
pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki
I piccioni arrosto non ti volano in bocca da soli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «I piccioni arrosto non ti volano in bocca da soli.»Originale · Polacco
głową muru nie przebijesz
Con la testa non sfondi un muro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Polacco) · Wiktionary · Proverbi (Polacco)
Leggi «Con la testa non sfondi un muro.»