Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu)
127 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Telugu
ఎఱుక పిడికెడు ధనము
Una conoscenza è una manciata di denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Una conoscenza è una manciata di denaro.»Originale · Telugu
ఏఱు అయినా మూడు నేరములు కాస్తుంది
Persino il fiume perdona tre colpe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Persino il fiume perdona tre colpe.»Originale · Telugu
ఇంటి పిల్లికి పొరుగింటి పిల్లి తోడు
Il gatto della casa ha per alleato il gatto dei vicini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Il gatto della casa ha per alleato il gatto dei vicini.»Originale · Telugu
ఊర పిచ్చుక మీద తాటికాయ వుంచినట్టు
Come mettere il frutto di una palma palmyra addosso a un passero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come mettere il frutto di una palma palmyra addosso a…»Originale · Telugu
ఎద్దు మోశినంత, గోనె పట్టినంత
Quanto può portare il bue, quanto può contenere il sacco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Quanto può portare il bue, quanto può contenere il…»Originale · Telugu
ఎద్దు వలె తిని మొద్దు వలె నిద్ర పోయినట్టు
Mangia come un bue e dorme come un ceppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Mangia come un bue e dorme come un ceppo.»Originale · Telugu
ఎరువు సతము కాదు, వాక్కు తోడు కాదు
Quel che si prende in prestito non dura, e le parole non sono un sostegno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Quel che si prende in prestito non dura, e le parole…»Originale · Telugu
ఎలుక యెంత యేడ్చినా, పిల్లి తన పట్టు వదలదు
Per quanto il topo pianga, il gatto non allenta la presa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Per quanto il topo pianga, il gatto non allenta la…»Originale · Telugu
ఎవరి జానతో వారు యెనిమిది జానలే
Misurato con la propria spanna, ciascuno è alto otto spanne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Misurato con la propria spanna, ciascuno è alto otto…»Originale · Telugu
ఏట్లో కలిపిన చింతపండు
Come tamarindo sciolto nel fiume.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come tamarindo sciolto nel fiume.»Originale · Telugu
ఏనుగ మదిస్తే నెత్తిన మన్ను వేసుకొంటున్నది
Quando l’elefante entra in musth, si getta terra sulla testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Quando l’elefante entra in musth, si getta terra sulla…»Originale · Telugu
ఏరు యెన్ని వంకలు పోయినా, సముద్రములోనే పడవలెను
Per quante anse faccia il fiume, deve finire in mare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Per quante anse faccia il fiume, deve finire in mare.»Originale · Telugu
ఒక అబద్ధము కమ్మడానకు వెయ్యి అబద్ధాలు కావలెను
Per coprire una bugia ci vogliono mille bugie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Per coprire una bugia ci vogliono mille bugie.»Originale · Telugu
ఒక వరలో రెండు కత్తులు యిమడవు
Due spade non entrano nello stesso fodero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Due spade non entrano nello stesso fodero.»Originale · Telugu
కంటికి రెప్ప, కాలికి చెప్పు
All’occhio la palpebra, al piede la scarpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «All’occhio la palpebra, al piede la scarpa.»Originale · Telugu
కంసాలి మాయ కంసాలికి గాని తెలియదు
Solo un orafo conosce gli inganni di un orafo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Solo un orafo conosce gli inganni di un orafo.»Originale · Telugu
కన్ను మూస్తే కల
Chiudi gli occhi, ed ecco un sogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Chiudi gli occhi, ed ecco un sogno.»Originale · Telugu
కమ్మర వీధిలో సూదులు అమ్మినట్టు
Come vendere aghi nella via dei fabbri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come vendere aghi nella via dei fabbri.»Originale · Telugu
కలిగిన వారికి అందరూ చుట్టాలే
Per chi è ricco, tutti sono parenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Per chi è ricco, tutti sono parenti.»Originale · Telugu
అభ్యాసం కూసు విద్య
Con la pratica si impara.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Con la pratica si impara.»Originale · Telugu
కాలము పోను, మాట నిలుచును
Il tempo passa, la parola resta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Il tempo passa, la parola resta.»Originale · Telugu
కుట్టితే తేలు, కుట్టకుంటే కుమ్మర పురుగు
Se punge è uno scorpione. Se non punge è un grillotalpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Se punge è uno scorpione. Se non punge è un grillotalpa.»Originale · Telugu
కుమ్మర వీధిలో కుండలు అమ్మినట్టు
Come vendere pentole nella via dei vasai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come vendere pentole nella via dei vasai.»Originale · Telugu
కొండ మీదినుండి బండ దొర్లించినట్టు
Come far rotolare un masso giù dalla collina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbi (Telugu)
Leggi «Come far rotolare un masso giù dalla collina.»