Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog)
27 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tagalog
ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat
Parlare con franchezza fa durare la compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Parlare con franchezza fa durare la compagnia.»Originale · Tagalog
ang sakit ng kalingkingan, damdam ng buong katawan
Il dolore del mignolo si sente in tutto il corpo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Il dolore del mignolo si sente in tutto il corpo.»Originale · Tagalog
tulak ng bibig, kabig ng dibdib
La bocca respinge, il cuore tira a sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «La bocca respinge, il cuore tira a sé.»Originale · Tagalog
sukat ang katagang sabi sa mabuting umiintindi
A chi sa capire basta una parola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «A chi sa capire basta una parola.»Originale · Tagalog
ᜃᜉᜄ᜔ ᜊᜒᜈᜆᜓ ᜃ ᜈᜅ᜔ ᜊᜆᜓ ᜵ ᜊᜆᜓᜑᜒᜈ᜔ ᜋᜓ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜉᜌ᜔
Se ti tirano una pietra, rispondi tirando pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Se ti tirano una pietra, rispondi tirando pane.»Originale · Tagalog
kung hinagis ka ng bakal, gantihan mo ng tinapay
Se ti lanciano del ferro, ricambia con del pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Se ti lanciano del ferro, ricambia con del pane.»Originale · Tagalog
kapag may tiyaga, may nilaga
Con la pazienza arriva il bollito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Con la pazienza arriva il bollito.»Originale · Tagalog
ang taong gipit, sa patalim kumakapit
Chi è alle strette si aggrappa alla lama.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi è alle strette si aggrappa alla lama.»Originale · Tagalog
isang kahig, isang tuka
Una raspata, una beccata.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Una raspata, una beccata.»Originale · Tagalog
may tainga ang lupa, may pakpak ang balita
La terra ha orecchie, le notizie hanno ali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «La terra ha orecchie, le notizie hanno ali.»Originale · Tagalog
lintik lang ang walang ganti
Solo il fulmine non riceve risposta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Solo il fulmine non riceve risposta.»Originale · Tagalog
ang gawi sa pagkabata ay dala hanggang sa pagtanda
Le abitudini dell’infanzia si portano con sé fino alla vecchiaia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Le abitudini dell’infanzia si portano con sé fino alla…»Originale · Tagalog
sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak
Nel paese dei ciechi regna chi ha un occhio solo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Nel paese dei ciechi regna chi ha un occhio solo.»Originale · Tagalog
ang maglakad nang matulin, kung matinik ay malalim
Chi cammina in fretta, se calpesta una spina, se la conficca a fondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi cammina in fretta, se calpesta una spina, se la…»Originale · Tagalog
ang taong walang kibo, nasa loob ang kulo
Chi sta in silenzio ribolle dentro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi sta in silenzio ribolle dentro.»Originale · Tagalog
nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa
A Dio spetta la misericordia, all’uomo l’azione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «A Dio spetta la misericordia, all’uomo l’azione.»Originale · Tagalog
ᜀᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜎᜃᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ ᜵ ᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜈᜒᜃ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜎᜎᜒᜋ᜔
Chi cammina in fretta, se mette il piede su una spina, se la conficca a fondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi cammina in fretta, se mette il piede su una spina,…»Originale · Tagalog
bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalit
Sassi lanciati al cielo. Chi viene colpito non se la prenda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Sassi lanciati al cielo. Chi viene colpito non se la…»Originale · Tagalog
ᜀᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜊᜒ ᜈᜅ᜔ ᜆᜉᜆ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜋ ᜈᜅ᜔ ᜋᜎᜓᜏᜆ᜔
Dire la verità fa durare i rapporti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Dire la verità fa durare i rapporti.»Originale · Tagalog
ang mag-itlog-itlog, magmamanok-manok
Chi vende qualche uovo finirà per allevare qualche gallina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Chi vende qualche uovo finirà per allevare qualche…»Originale · Tagalog
kapag binato ka ng bato, batuhin mo ng tinapay
Se ti tirano un sasso, rispondi tirando del pane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Se ti tirano un sasso, rispondi tirando del pane.»Originale · Tagalog
nilalait ng bibig, minamahal ng dibdib
La bocca denigra, il cuore ama.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «La bocca denigra, il cuore ama.»Originale · Tagalog
walang matigas na tinapay sa mainit na kape
Nel caffè caldo nessun pane resta duro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Nel caffè caldo nessun pane resta duro.»Originale · Tagalog
kapag maikli ang kumot, matutong mamaluktot
Quando la coperta è corta, impara a rannicchiarti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Tagalog) · Wiktionary · Proverbi (Tagalog)
Leggi «Quando la coperta è corta, impara a rannicchiarti.»