Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
樹不要皮必死無疑,人不要臉天下無敵
Un albero senza corteccia muore di certo. Chi non ha vergogna è imbattibile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un albero senza corteccia muore di certo. Chi non ha…»Originale · Cinese
萬般皆下品,惟有讀書高
Ogni mestiere è di rango inferiore, solo lo studio è al di sopra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ogni mestiere è di rango inferiore, solo lo studio è…»Originale · Cinese
神仙打架,小鬼遭殃
Quando litigano gli immortali, a rimetterci sono i piccoli demoni
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando litigano gli immortali, a rimetterci sono i…»Originale · Cinese
三歲定八十
A tre anni si forma il carattere che si avrà a ottanta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A tre anni si forma il carattere che si avrà a ottanta.»Originale · Cinese
不經一事,不長一智
Senza passare per un’esperienza, non si acquista un po’ di saggezza
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Senza passare per un’esperienza, non si acquista un…»Originale · Cinese
人在屋檐下,不得不低頭
Sotto la gronda altrui bisogna chinare il capo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto la gronda altrui bisogna chinare il capo»Originale · Cinese
打蛇打七寸
Se colpisci un serpente, mira al settimo cun.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se colpisci un serpente, mira al settimo cun.»Originale · Cinese
先發制人,後發制於人
Chi agisce per primo prevale sugli altri. Chi agisce dopo ne subisce l’iniziativa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi agisce per primo prevale sugli altri. Chi agisce…»Originale · Cinese
山雨欲來風滿樓
Prima che arrivi la pioggia dai monti, il vento riempie il padiglione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima che arrivi la pioggia dai monti, il vento…»Originale · Cinese
上山捉蟹——難
Cercare granchi sulla montagna? Difficile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Cercare granchi sulla montagna? Difficile.»Originale · Cinese
一枝草,一點露
A ogni filo d’erba la sua goccia di rugiada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A ogni filo d’erba la sua goccia di rugiada.»Originale · Cinese
士可殺不可辱
Un uomo d’onore può essere ucciso, ma non umiliato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un uomo d’onore può essere ucciso, ma non umiliato.»Originale · Cinese
茶三酒四𨑨迌二
Per il tè in tre, per bere in quattro, per viaggiare in due.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per il tè in tre, per bere in quattro, per viaggiare…»Originale · Cinese
同行如敵國
Chi fa lo stesso mestiere è come una nazione nemica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi fa lo stesso mestiere è come una nazione nemica.»Originale · Cinese
好漢不提當年勇
Un uomo valoroso non si vanta del coraggio di un tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un uomo valoroso non si vanta del coraggio di un tempo.»Originale · Cinese
吃得苦中苦,方為人上人
Solo chi sopporta le fatiche più dure arriva a primeggiare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Solo chi sopporta le fatiche più dure arriva a…»Originale · Cinese
身正不怕影子斜
Chi sta diritto non teme un’ombra storta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi sta diritto non teme un’ombra storta»Originale · Cinese
分久必合,合久必分
Ciò che è diviso a lungo deve riunirsi. Ciò che è unito a lungo deve dividersi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ciò che è diviso a lungo deve riunirsi. Ciò che è…»Originale · Cinese
放下屠刀,立地成佛
Posa il coltello da macellaio e diventi Buddha all’istante
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Posa il coltello da macellaio e diventi Buddha…»Originale · Cinese
精誠所至,金石為開
Dove arriva la sincerità più profonda, si aprono perfino il metallo e la pietra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dove arriva la sincerità più profonda, si aprono…»Originale · Cinese
寧賣祖宗田,不賣祖宗言
Meglio vendere la terra degli antenati che vendere la loro lingua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio vendere la terra degli antenati che vendere la…»Originale · Cinese
聽君一席話,勝讀十年書
Ascoltarti una volta vale più di dieci anni di letture.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ascoltarti una volta vale più di dieci anni di letture.»Originale · Cinese
酒逢知己千杯少,話不投機半句多
Con un amico che ti capisce, mille coppe sono poche. Con chi non è sulla tua lunghezza d’onda, mezza frase è già troppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Con un amico che ti capisce, mille coppe sono poche.…»Originale · Cinese
但行好事,莫問前程
Fa’ il bene e non domandare che cosa ti attende.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Fa’ il bene e non domandare che cosa ti attende.»