Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
耳聽為虛,眼見為實
Ciò che senti può ingannare, ciò che vedi fa fede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ciò che senti può ingannare, ciò che vedi fa fede.»Originale · Cinese
親兄弟,明算賬
Anche tra fratelli, conti chiari
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche tra fratelli, conti chiari»Originale · Cinese
千金難買少年窮
Mille monete d’oro non possono comprare la povertà della giovinezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Mille monete d’oro non possono comprare la povertà…»Originale · Cinese
普天之下,莫非王土
Sotto il cielo, ogni lembo di terra appartiene al sovrano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto il cielo, ogni lembo di terra appartiene al…»Originale · Cinese
知己知彼,百戰百勝
Conosci te stesso e il nemico, e vincerai cento battaglie su cento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Conosci te stesso e il nemico, e vincerai cento…»Originale · Cinese
物以類聚,人以群分
Le cose si raccolgono per specie, le persone si dividono in gruppi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le cose si raccolgono per specie, le persone si…»Originale · Cinese
寧可玉碎,不能瓦全
Meglio giada infranta che una tegola intatta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio giada infranta che una tegola intatta»Originale · Cinese
真金不怕火煉
L’oro vero non teme la prova del fuoco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’oro vero non teme la prova del fuoco»Originale · Cinese
百善孝為先
Tra tutte le virtù, al primo posto viene la devozione filiale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Tra tutte le virtù, al primo posto viene la devozione…»Originale · Cinese
亂拳打死老師傅
Una raffica di pugni a caso abbatte anche un vecchio maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una raffica di pugni a caso abbatte anche un vecchio…»Originale · Cinese
忍一時風平浪靜
Sopporta per un momento e il vento calerà, le onde si placheranno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sopporta per un momento e il vento calerà, le onde si…»Originale · Cinese
巧言令色,鮮矣仁
Parole melliflue e modi compiacenti di rado vanno insieme alla benevolenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Parole melliflue e modi compiacenti di rado vanno…»Originale · Cinese
擒賊先擒王
Per catturare i briganti, cattura prima il loro capo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per catturare i briganti, cattura prima il loro capo.»Originale · Cinese
閻王叫你三更死,誰敢留人到五更
Se il re dell’oltretomba ti chiama alla terza veglia, chi osa trattenerti fino alla quinta?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se il re dell’oltretomba ti chiama alla terza veglia,…»Originale · Cinese
前人種樹,後人乘涼
Chi viene prima pianta l’albero, chi viene dopo ne gode l’ombra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi viene prima pianta l’albero, chi viene dopo ne…»Originale · Cinese
但願人長久,千里共嬋娟
Vorrei che le persone care vivessero a lungo e che, separate da mille li, contemplassero la stessa luna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Vorrei che le persone care vivessero a lungo e che,…»Originale · Cinese
慈母多敗兒
Una madre troppo indulgente cresce figli che si rovinano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una madre troppo indulgente cresce figli che si…»Originale · Cinese
天下興亡,匹夫有責
Delle sorti del paese è responsabile anche il cittadino comune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Delle sorti del paese è responsabile anche il…»Originale · Cinese
天下無不散的筵席
Non c’è banchetto che non finisca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non c’è banchetto che non finisca.»Originale · Cinese
肥水不流外人田
L’acqua fertile non scorre nel campo degli estranei.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «L’acqua fertile non scorre nel campo degli estranei.»Originale · Cinese
夏蟲不可語冰
A un insetto estivo non si può parlare del ghiaccio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A un insetto estivo non si può parlare del ghiaccio.»Originale · Cinese
國有國法,家有家規
Ogni paese ha le sue leggi, ogni casa le sue regole
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ogni paese ha le sue leggi, ogni casa le sue regole»Originale · Cinese
人過留名,雁過留聲
Al loro passaggio, le persone lasciano il nome e le oche selvatiche il loro richiamo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Al loro passaggio, le persone lasciano il nome e le…»Originale · Cinese
牆倒眾人推
Quando il muro cede, tutti gli danno una spinta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando il muro cede, tutti gli danno una spinta.»