Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
計劃趕不上變化
I piani non tengono il passo dei cambiamenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «I piani non tengono il passo dei cambiamenti.»Originale · Cinese
天不從人願
Il cielo non asseconda i desideri umani
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il cielo non asseconda i desideri umani»Originale · Cinese
食不言,寢不語
A tavola non si parla, a letto non si conversa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A tavola non si parla, a letto non si conversa.»Originale · Cinese
本自同根生,相煎何太急
Siamo cresciuti dalla stessa radice. Perché tanta fretta di cuocerci a vicenda?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Siamo cresciuti dalla stessa radice. Perché tanta…»Originale · Cinese
黃河百害,唯富一套
Il Fiume Giallo porta cento mali e arricchisce solo lo Hetao.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il Fiume Giallo porta cento mali e arricchisce solo lo…»Originale · Cinese
刑不上大夫,禮不下庶人
Le pene non arrivano ai dignitari, i riti non scendono fino alla gente comune.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le pene non arrivano ai dignitari, i riti non scendono…»Originale · Cinese
十個光頭九個富
Su dieci calvi, nove sono ricchi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Su dieci calvi, nove sono ricchi.»Originale · Cinese
一將功成萬骨枯
Il successo di un generale lascia diecimila ossa a seccare
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il successo di un generale lascia diecimila ossa a…»Originale · Cinese
桂林山水甲天下
I monti e le acque di Guilin non hanno pari al mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «I monti e le acque di Guilin non hanno pari al mondo.»Originale · Cinese
天行健,君子以自強不息
Il cielo procede con vigore. La persona nobile, come il cielo, si rafforza senza sosta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il cielo procede con vigore. La persona nobile, come…»Originale · Cinese
官字兩個口
Il carattere di «funzionario» ha due bocche.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il carattere di «funzionario» ha due bocche.»Originale · Cinese
君子一言,駟馬難追
Neppure quattro cavalli riprendono la parola di una persona d’onore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Neppure quattro cavalli riprendono la parola di una…»Originale · Cinese
一命二運三風水,四積陰德五讀書
Prima il destino, poi la fortuna, poi il feng shui, al quarto posto le opere buone fatte in segreto e al quinto lo studio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prima il destino, poi la fortuna, poi il feng shui, al…»Originale · Cinese
富貴險中求
Ricchezza e onori si cercano fra i rischi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ricchezza e onori si cercano fra i rischi.»Originale · Cinese
久病床前無孝子
Al capezzale di chi è malato da tempo non ci sono figli devoti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Al capezzale di chi è malato da tempo non ci sono…»Originale · Cinese
一元復始,萬象更新
Un nuovo ciclo comincia e ogni cosa si rinnova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un nuovo ciclo comincia e ogni cosa si rinnova.»Originale · Cinese
不怕一萬,就怕萬一
Non temere i diecimila casi, temi il caso su diecimila
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non temere i diecimila casi, temi il caso su diecimila»Originale · Cinese
嚴師出高徒
Un maestro severo forma allievi eccellenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un maestro severo forma allievi eccellenti.»Originale · Cinese
酒肉穿腸過,佛祖心中留
Vino e carne passano per le viscere, Buddha resta nel cuore
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Vino e carne passano per le viscere, Buddha resta nel…»Originale · Cinese
天涯何處無芳草
Dove mai, sotto il cielo, non cresce erba fragrante?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dove mai, sotto il cielo, non cresce erba fragrante?»Originale · Cinese
冤冤相報何時了,得饒人處且饒人
Se ogni torto chiama vendetta, quando finirà? Quando puoi perdonare, perdona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se ogni torto chiama vendetta, quando finirà? Quando…»Originale · Cinese
九出十三歸
Ne ricevi nove e ne restituisci tredici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ne ricevi nove e ne restituisci tredici.»Originale · Cinese
薑是老的辣
Lo zenzero vecchio è quello piccante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lo zenzero vecchio è quello piccante.»Originale · Cinese
瑞雪兆豐年
Una neve al momento giusto annuncia un raccolto abbondante
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una neve al momento giusto annuncia un raccolto…»