Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
三十六計,走為上計
Dei trentasei stratagemmi, ritirarsi è il migliore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dei trentasei stratagemmi, ritirarsi è il migliore.»Originale · Cinese
無友不如己者
Non prendere per amici persone che non siano alla tua altezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non prendere per amici persone che non siano alla tua…»Originale · Cinese
工字不出頭
Chi lavora alle dipendenze altrui non riesce a farsi strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi lavora alle dipendenze altrui non riesce a farsi…»Originale · Cinese
一年之計在於春,一日之計在於晨
Il piano dell’anno si fa in primavera, quello del giorno al mattino
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il piano dell’anno si fa in primavera, quello del…»Originale · Cinese
強扭的瓜不甜
Il melone strappato a forza non è dolce
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il melone strappato a forza non è dolce»Originale · Cinese
執輸行頭慘過敗家
Farsi sfuggire il vantaggio di partire per primi è peggio che mandare in rovina la famiglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Farsi sfuggire il vantaggio di partire per primi è…»Originale · Cinese
上山容易下山難
Salire in montagna è facile, scendere è difficile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Salire in montagna è facile, scendere è difficile.»Originale · Cinese
麻繩專挑細處斷
La corda di canapa si spezza nel punto più sottile
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La corda di canapa si spezza nel punto più sottile»Originale · Cinese
好戰必亡,忘戰必危
Chi ama la guerra perirà. Chi dimentica la guerra sarà in pericolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi ama la guerra perirà. Chi dimentica la guerra sarà…»Originale · Cinese
光陰似箭,日月如梭
Il tempo vola come una freccia, i giorni e i mesi corrono come una spola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il tempo vola come una freccia, i giorni e i mesi…»Originale · Cinese
烏雲遮不住太陽的光輝
Le nuvole scure non possono nascondere lo splendore del sole.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le nuvole scure non possono nascondere lo splendore…»Originale · Cinese
由儉入奢易,由奢入儉難
Dalla parsimonia al lusso si passa facilmente, dal lusso alla parsimonia a fatica
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dalla parsimonia al lusso si passa facilmente, dal…»Originale · Cinese
三里不同調,十里不同音
A tre li cambia la parlata, a dieci li cambia la pronuncia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «A tre li cambia la parlata, a dieci li cambia la…»Originale · Cinese
爛船都有三斤釘
Anche in una barca marcia ci sono tre jin di chiodi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche in una barca marcia ci sono tre jin di chiodi.»Originale · Cinese
一飲一啄,莫非前定
Ogni sorso e ogni boccone sono già stabiliti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Ogni sorso e ogni boccone sono già stabiliti.»Originale · Cinese
心靜自然涼
Quando la mente è quieta, il fresco viene da sé
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando la mente è quieta, il fresco viene da sé»Originale · Cinese
寧在人前全不會,莫在人前會不全
Meglio mostrarsi del tutto inesperti che mostrare una bravura a metà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio mostrarsi del tutto inesperti che mostrare una…»Originale · Cinese
慢工出細貨
Il lavoro lento produce un prodotto rifinito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il lavoro lento produce un prodotto rifinito.»Originale · Cinese
風雨如晦,雞鳴不已
Nel buio della pioggia e del vento, il gallo non smette di cantare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nel buio della pioggia e del vento, il gallo non…»Originale · Cinese
福不重至,禍必重來
La buona sorte non torna due volte, la sventura torna di sicuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La buona sorte non torna due volte, la sventura torna…»Originale · Cinese
福無雙至,禍不單行
La fortuna non viene a coppie, la sventura non viene mai da sola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La fortuna non viene a coppie, la sventura non viene…»Originale · Cinese
癩蛤蟆想吃天鵝肉
Il rospo sogna di mangiare carne di cigno
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il rospo sogna di mangiare carne di cigno»Originale · Cinese
行運醫生醫病尾
Il medico fortunato cura la malattia quando sta già per finire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il medico fortunato cura la malattia quando sta già…»Originale · Cinese
差以毫釐,失之千里
Una differenza di un capello, un errore di mille li.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una differenza di un capello, un errore di mille li.»