Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
血濃於水
Il sangue è più denso dell’acqua.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il sangue è più denso dell’acqua.»Originale · Cinese
天下沒有不散的宴席
Sotto il cielo, nessun banchetto dura per sempre
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sotto il cielo, nessun banchetto dura per sempre»Originale · Cinese
禮多人不怪
Nessuno si offende per un eccesso di cortesia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nessuno si offende per un eccesso di cortesia.»Originale · Cinese
娶妻娶德
Sposando una donna, scegline la virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sposando una donna, scegline la virtù.»Originale · Cinese
金錢至上
Il denaro regna sovrano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il denaro regna sovrano.»Originale · Cinese
學優而仕
Chi eccelle nello studio entra al servizio pubblico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi eccelle nello studio entra al servizio pubblico.»Originale · Cinese
命裡有時終須有,命裡無時莫強求
Quello che ti spetta per destino, alla fine lo avrai. Quello che il destino non ti dà, non cercare di ottenerlo a forza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quello che ti spetta per destino, alla fine lo avrai.…»Originale · Cinese
不知者無罪
Chi agisce senza sapere non ha colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi agisce senza sapere non ha colpa.»Originale · Cinese
事實勝於雄辯
I fatti contano più dell’eloquenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «I fatti contano più dell’eloquenza.»Originale · Cinese
需要是發明之母
La necessità è la madre dell’invenzione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La necessità è la madre dell’invenzione.»Originale · Cinese
薑還是老的辣
Lo zenzero vecchio è più piccante
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Lo zenzero vecchio è più piccante»Originale · Cinese
家和萬事興
Quando la famiglia è in armonia, tutto prospera
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando la famiglia è in armonia, tutto prospera»Originale · Cinese
湖廣熟,天下足
Se il raccolto dello Huguang matura, ce n’è abbastanza per tutto il paese.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se il raccolto dello Huguang matura, ce n’è abbastanza…»Originale · Cinese
大難不死,必有後福
Chi scampa a una grande sciagura avrà poi buona sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi scampa a una grande sciagura avrà poi buona sorte.»Originale · Cinese
巧婦難為無米之炊
Anche la cuoca più abile fatica a cucinare senza riso
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche la cuoca più abile fatica a cucinare senza riso»Originale · Cinese
搬起石頭砸自己的腳
Sollevare una pietra per poi farsela cadere sul piede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sollevare una pietra per poi farsela cadere sul piede.»Originale · Cinese
知識就是力量
La conoscenza è potere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La conoscenza è potere.»Originale · Cinese
民以食為天
Per il popolo il cibo è importante quanto il cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per il popolo il cibo è importante quanto il cielo.»Originale · Cinese
臨淵羨魚,不如退而結網
Invece di desiderare i pesci sulla riva, torna indietro e intreccia una rete
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Invece di desiderare i pesci sulla riva, torna…»Originale · Cinese
患難見真情
Nelle avversità si riconoscono gli affetti sinceri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nelle avversità si riconoscono gli affetti sinceri.»Originale · Cinese
生於憂患,死於安樂
Si vive grazie alle difficoltà e si muore per l’agio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Si vive grazie alle difficoltà e si muore per l’agio.»Originale · Cinese
天無絕人之路
Il cielo non chiude tutte le vie a una persona.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il cielo non chiude tutte le vie a una persona.»Originale · Cinese
有志者事竟成
Chi ha determinazione porta infine a compimento ciò che intraprende.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi ha determinazione porta infine a compimento ciò…»Originale · Cinese
不聽老人言,吃虧在眼前
Se non ascolti gli anziani, il danno è dietro l’angolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se non ascolti gli anziani, il danno è dietro l’angolo.»