Originale · Cinese
有奶便是娘Chi dà il latte è la mamma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi dà il latte è la mamma.»533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
有奶便是娘Chi dà il latte è la mamma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi dà il latte è la mamma.»Originale · Cinese
預防重於治療Prevenire conta più che curare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Prevenire conta più che curare.»Originale · Cinese
自古皆有死,民無信不立Fin dall’antichità tutti muoiono. Senza la fiducia del popolo, nulla regge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Fin dall’antichità tutti muoiono. Senza la fiducia del…»Originale · Cinese
無信不立Senza fiducia non ci si regge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Senza fiducia non ci si regge.»Originale · Cinese
家醜不可外揚Le vergogne di casa non si sbandierano fuori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le vergogne di casa non si sbandierano fuori.»Originale · Cinese
千里之行,始於足下Un viaggio di mille li comincia sotto i piedi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un viaggio di mille li comincia sotto i piedi.»Originale · Cinese
強賓不壓主Per quanto potente, l’ospite non deve prevaricare sul padrone di casa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Per quanto potente, l’ospite non deve prevaricare sul…»Originale · Cinese
開弓沒有回頭箭Una volta teso l’arco, la freccia non torna indietro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una volta teso l’arco, la freccia non torna indietro»Originale · Cinese
吃人家的嘴軟,拿人家的手軟Se mangi quel che ti danno, la bocca si fa docile. Se prendi quel che ti offrono, la mano si fa docile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se mangi quel che ti danno, la bocca si fa docile. Se…»Originale · Cinese
大人不計小人過Chi è magnanimo non tiene il conto dei torti delle persone meschine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi è magnanimo non tiene il conto dei torti delle…»Originale · Cinese
一人得道,雞犬升天Quando uno raggiunge il Tao, salgono al cielo anche i suoi polli e i suoi cani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando uno raggiunge il Tao, salgono al cielo anche i…»Originale · Cinese
情人眼裡出西施Agli occhi di chi ama, l’amata è bella come Xi Shi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Agli occhi di chi ama, l’amata è bella come Xi Shi.»Originale · Cinese
得饒人處且饒人Quando puoi perdonare qualcuno, perdonalo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando puoi perdonare qualcuno, perdonalo.»Originale · Cinese
欲速則不達Chi vuole andare in fretta non arriva.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Chi vuole andare in fretta non arriva.»Originale · Cinese
要想富先修路Se vuoi prosperare, costruisci prima le strade.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se vuoi prosperare, costruisci prima le strade.»Originale · Cinese
授人以魚不如授人以漁Dare un pesce è meno utile che insegnare a pescare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dare un pesce è meno utile che insegnare a pescare.»Originale · Cinese
天生我材必有用Il talento che il cielo mi ha dato avrà di certo un impiego.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il talento che il cielo mi ha dato avrà di certo un…»Originale · Cinese
遠親不如近鄰Meglio un vicino prossimo che un parente lontano
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Meglio un vicino prossimo che un parente lontano»Originale · Cinese
沉默是金Il silenzio è oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il silenzio è oro.»Originale · Cinese
鳥盡弓藏Finiti gli uccelli, si ripone l’arco
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Finiti gli uccelli, si ripone l’arco»Originale · Cinese
上樑不正下樑歪Se la trave in alto è storta, quella in basso si inclina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se la trave in alto è storta, quella in basso si…»Originale · Cinese
一朝被蛇咬,十年怕井繩Morso una volta da un serpente, per dieci anni temi la corda del pozzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Morso una volta da un serpente, per dieci anni temi la…»Originale · Cinese
生是短暫死是永恆La vita è breve, la morte è eterna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La vita è breve, la morte è eterna.»Originale · Cinese
禮輕情意重Il dono è leggero, l’affetto pesa
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il dono è leggero, l’affetto pesa»