Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese)
533 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Cinese
滿招損,謙受益
La presunzione attira danni, l’umiltà reca vantaggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «La presunzione attira danni, l’umiltà reca vantaggi.»Originale · Cinese
學如逆水行舟,不進則退
Imparare è come risalire la corrente in barca. Se non avanzi, arretri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Imparare è come risalire la corrente in barca. Se non…»Originale · Cinese
人心齊,泰山移
Quando i cuori sono uniti, si sposta perfino il monte Tai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Quando i cuori sono uniti, si sposta perfino il monte…»Originale · Cinese
江山易改,本性難移
È facile cambiare monti e fiumi, difficile cambiare la propria natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «È facile cambiare monti e fiumi, difficile cambiare la…»Originale · Cinese
冰凍三尺,非一日之寒
Tre piedi di ghiaccio non si formano in un giorno di freddo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Tre piedi di ghiaccio non si formano in un giorno di…»Originale · Cinese
十年樹木,百年樹人
Dieci anni per far crescere gli alberi, cento per formare le persone
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Dieci anni per far crescere gli alberi, cento per…»Originale · Cinese
玉不琢,不成器
Se non la si lavora, la giada non diventa un oggetto finito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Se non la si lavora, la giada non diventa un oggetto…»Originale · Cinese
瓜田不納履,李下不整冠
Nel campo di meloni non sistemarti le scarpe, sotto il susino non aggiustarti il cappello
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Nel campo di meloni non sistemarti le scarpe, sotto il…»Originale · Cinese
種瓜得瓜,種豆得豆
Semina meloni e raccoglierai meloni, semina fagioli e raccoglierai fagioli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Semina meloni e raccoglierai meloni, semina fagioli e…»Originale · Cinese
前事不忘,後事之師
Non dimenticare ciò che è accaduto. Ti farà da maestro per il futuro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non dimenticare ciò che è accaduto. Ti farà da maestro…»Originale · Cinese
救人一命,勝造七級浮屠
Salvare una vita vale più che costruire una pagoda di sette piani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Salvare una vita vale più che costruire una pagoda di…»Originale · Cinese
嘴上沒毛,辦事不牢
Senza un pelo sul labbro, gli affari non sono in mani sicure.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Senza un pelo sul labbro, gli affari non sono in mani…»Originale · Cinese
瘦死的駱駝比馬大
Anche morto e smagrito, un cammello è più grande di un cavallo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Anche morto e smagrito, un cammello è più grande di un…»Originale · Cinese
物以類聚
Le cose simili si raccolgono insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Le cose simili si raccolgono insieme.»Originale · Cinese
落水的鳳凰不如雞
Una fenice caduta in acqua vale meno di una gallina
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una fenice caduta in acqua vale meno di una gallina»Originale · Cinese
垃圾進,垃圾出
Spazzatura in entrata, spazzatura in uscita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Spazzatura in entrata, spazzatura in uscita.»Originale · Cinese
槍打出頭鳥
Il fucile colpisce l’uccello che sporge la testa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Il fucile colpisce l’uccello che sporge la testa.»Originale · Cinese
星星之火,可以燎原
Una scintilla può incendiare la pianura
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Una scintilla può incendiare la pianura»Originale · Cinese
山中無老虎,猴子稱大王
Senza tigri sui monti, la scimmia si proclama re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Senza tigri sui monti, la scimmia si proclama re.»Originale · Cinese
半大小子,吃死老子
Un ragazzo che cresce manda in rovina suo padre a forza di mangiare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un ragazzo che cresce manda in rovina suo padre a…»Originale · Cinese
不塞不流,不止不行
Senza sbarrare non c’è flusso. Senza fermare non c’è avanzamento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Senza sbarrare non c’è flusso. Senza fermare non c’è…»Originale · Cinese
不怕慢,就怕站
Non temere di andare piano, temi di fermarti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Non temere di andare piano, temi di fermarti.»Originale · Cinese
新官上任三把火
Un nuovo funzionario accende tre fuochi quando assume l’incarico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Un nuovo funzionario accende tre fuochi quando assume…»Originale · Cinese
色字頭上一把刀
Sul carattere 色, «lussuria», c’è una lama.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Cinese) · Wiktionary · Proverbi (Cinese)
Leggi «Sul carattere 色, «lussuria», c’è una lama.»